寄周内翰

宋 · 赵蕃

译文

一自春风辱报书

自从承蒙你回信之后

后来安否定何如

此后起居安否到底如何

江山我敢涪翁后

在江山诗坛上我敢在黄庭坚之后

事业公真六一余

事业方面您确实是欧阳修的余脉

百年半途过九十

百年人生已走过大半将近九十

千间大厦岂无庐

千间大厦怎会没有容身之所

不知蹀躞天街马

不知在天街上小步徐行的马匹

孰愈崎岖经壑车

与那在崎岖沟壑间行走的车辆相比哪个更好

赏析

题解
此诗为赵蕃寄周内翰。诗中写一自春风辱报书,后来安否定何如,江山我敢涪翁后,事业公真六一余,百年半途过九十,千间大厦岂无庐,不知蹀躞天街马,孰愈崎岖经壑车。

逐句解读
「一自春风辱报书,后来安否定何如」一自春风辱报书,后来安否定何如。

「江山我敢涪翁后,事业公真六一余」江山我敢涪翁后,事业公真六一余。

「百年半途过九十,千间大厦岂无庐」百年半途过九十,千间大厦岂无庐。

「不知蹀躞天街马,孰愈崎岖经壑车」不知蹀躞天街马,孰愈崎岖经壑车。

艺术手法
一、以报书与不安写念:「辱报书」以辱承报书写友人的先施,「安否定何如」以安否之问写对友人的牵挂。二、以涪翁与六一写人我:「涪翁后」以黄庭坚(涪翁)之后写自己之不敢先,「六一余」以欧阳修(六一)之余写周内翰之事业,谦己而尊人。三、以半途与大厦写叹:「半途过九十」以百年之半过九十写岁数的将尽,「大厦无庐」以千间之大厦岂无庐写居处的应有,叹年之暮而期居之安。四、以天街与壑车收束:末句「蹀躞天街马」以天街之马写仕途的奔波,「崎岖经壑车」以壑中崎岖之车写行路的艰难,两难之比。

总体评价
此诗以寄内翰为框架,以功业为核心,以行路为感慨。诗中「不知蹀躞天街马,孰愈崎岖经壑车」一联最为沉痛,以天街之马与壑中之车的对比写出了无论仕隐皆不易的感慨。全诗格调沉郁,在寄内翰中见功业的推许与行路的感慨。

相关诗词