寄郑舜举

宋 · 赵蕃

译文

吾友欧阳生,诗律杂郊岛。

我的朋友欧阳生,诗律兼有贾岛孟郊之风格。

相逢每谈君,必谓诗太好。

相逢时每每谈论到你,必定说你诗太好。

送行许长句,兼复书小草。

送行时许诺写长句赠诗,又兼写小草书法。

鸿鴈傥不来,何由慰怀抱。

鸿雁倘若不来,何以慰藉怀抱?

赏析

题解
此诗为赵蕃寄郑舜举之作,以论诗为主题。吾友欧阳生诗律杂郊岛,相逢每谈君必谓诗太好。送行许长句兼复书小草,鸿雁倘不来何由慰怀抱。

逐句解读
「吾友欧阳生,诗律杂郊岛」——我的朋友欧阳生,诗律兼有贾岛孟郊之风格。诗学渊源。

「相逢每谈君,必谓诗太好」——相逢时每每谈论到你,必定说你诗太好。盛赞其诗。

「送行许长句,兼复书小草」——送行时许诺写长句赠诗,又兼写小草书法。许诺之作。

「鸿鴈傥不来,何由慰怀抱」——鸿雁(书信)倘若不来,何以慰藉怀抱?盼信之切。

艺术手法
一、「诗律杂郊岛」以贾岛孟郊为诗学参照,贾岛之苦吟与孟郊之寒瘦合称「郊岛」,是中唐苦吟派的代表,写出了郑舜举诗风的渊源。二、「必谓诗太好」以友人之口盛赞其诗,比自夸更有说服力。三、「送行许长句,兼复书小草」以「长句」与「小草」分写诗歌与书法两个方面的才能,既擅诗又工书。四、「鸿鴈傥不来」以鸿雁传书之典写盼信之切,「傥」字写出了不确定中的期待。

总体评价
此诗以论诗寄友为主题,写出了对郑舜举诗才的赞赏与盼信之情。

「诗律杂郊岛」的诗学评价与「必谓诗太好」的盛赞,共同写出了对友人诗才的推崇。全诗短小而情意真挚。

相关诗词