寄郑秘校

宋 · 赵蕃

译文

吾邦豪杰未多闻,义薄云天独数君。

我邦的豪杰未曾多闻,义薄云天的唯独数您。

遇歉登仓真甚惠,当郊置驿信徒勤。

遇到歉收开仓济民真是大恩惠,在郊外置设驿馆确实勤恳待客。

目前米价未为贵,我自囊空先有云。

目前米价还不算贵,我自囊中空空先已说过了。

食粥敢言今数月,更忧无粥但羹芹。

食粥度日至今已数月哪里敢言,更担忧连粥也没有只能以芹菜为羹。

赏析

题解
此诗为赵蕃寄赠郑秘校之作。诗中赞郑秘校在乡邦义薄云天,歉收时开仓济民、郊外置驿待客,又写米价虽不算贵但自己囊空如洗,食粥数月更忧连粥都无,以自身困顿反衬郑秘校的慷慨。

逐句解读
「吾邦豪杰未多闻,义薄云天独数君」我邦的豪杰未曾多闻,义薄云天的唯独数您。

「遇歉登仓真甚惠,当郊置驿信徒勤」遇到歉收开仓济民真是大惠,在郊外置驿待客确实勤恳。

「目前米价未为贵,我自囊空先有云」目前米价还不算贵,我自囊中空空先已说过。

「食粥敢言今数月,更忧无粥但羹芹」食粥已数月了哪里敢说,更担忧连粥也没有只能以芹为羹。

艺术手法
一、以对比见义:郑秘校的义薄云天与自己的囊空如洗对比,以自身的困顿反衬友人的慷慨。二、叙事简练:从开仓济民到置驿待客,两个事迹写尽了郑秘校的义举。三、自嘲入诗:「我自囊空先有云」以自嘲的方式写穷困,既幽默又辛酸。四、以忧虑收束:末句「更忧无粥但羹芹」以更深的忧虑作结,将穷困写到了极致。

总体评价
此诗以赞义为表,以自叹为里。诗中对郑秘校义举的赞美真诚,对自己困顿的自嘲辛酸,二者形成鲜明对照。全诗语言质朴而情感真挚,尤其末句从食粥到无粥的递进,将穷困写得层层深入,令人动容。

相关诗词