寄郑伯元

宋 · 赵蕃

译文

文学崔斯立,才名郑广文。

文学造诣堪比崔斯立,才华声名如同郑广文。

传闻定省暇,不废簿书勤。

听说你在探望父母的闲暇之余,仍不废勤勉地处理公文簿书。

流落谁如我,交亲更念君。

流落他乡有谁比得上我,亲友之中我更加思念你。

水西佳绝处,诗就想超群。

在那水西风景绝佳之处,你的诗思想来定会超群出众。

赏析

题解
此诗为寄郑伯元之作,以对友人才名的赞美与自身流落的感伤为主旨。诗人以文学崔斯立与才名郑广文的崔斯立与郑广文写友人的文学才名,又以传闻定省暇与不废簿书勤的定省暇与簿书勤写友人的孝与勤,末以流落谁如我与交亲更念君的谁如我与更念君与水西佳绝处与诗就想超群的佳绝处与超群收束。

逐句解读
「文学崔斯立,才名郑广文」——文学如崔斯立,才名如郑广文。

「崔斯立」用崔斯立文学之典言友人的文学,「郑广文」用郑广文才名之典言友人的才名,以崔斯立与郑广文写友人的文学才名——文学才名都如古人。

「传闻定省暇,不废簿书勤」——传闻你定省之余,不废弃簿书的勤勉。

「定省暇」言侍亲之暇,「簿书勤」言处理公事之勤,以定省暇与簿书勤写友人的孝与勤——既能侍亲又能勤于公事。

「流落谁如我,交亲更念君」——流落之人谁如我,交亲之中更思念你。

「谁如我」言自己最流落,「更念君」言更想念你,以谁如我与更念君写自身流落的感伤与对友人的思念——自己最流落而最想念你。

「水西佳绝处,诗就想超群」——水西风景绝佳之处,诗思想必超群。

「佳绝处」言风景之美,「超群」言诗思之高,以佳绝处与超群收束——水西风景绝佳而你的诗思必定超群,写出了最高的赞美。

艺术手法
全诗以友人才名的赞美与自身流落交织。首联以「崔斯立」与「郑广文」的两个古人之典写才名。颔联以「定省暇」与「簿书勤」的侍亲与勤公写品格最有赞美——既能侍亲又能勤于公事。颈联以「谁如我」与「更念君」的流落与思念写感伤最有真情——自己最流落而最想念你。末联以「佳绝处」与「超群」的风景与诗思收束写期待。

总体评价
此诗以寄赠写对友人才名的赞美与自身流落的感伤。

「流落谁如我,交亲更念君」是全诗最有真情的对句——自己最流落而最想念你,流落与思念写出了最深的友情。

「水西佳绝处,诗就想超群」则以风景绝佳而诗思超群写出了最高的赞美。

相关诗词