寄赵元归并属元默三首 其三

宋 · 赵蕃

译文

默也未识面,向来曾予书。

元默我还没有见过面,从前曾经给我写过信。

由来几兄弟,绝叹每乖疎。

由来几兄弟之间,最为感叹的是常常疏远。

见说长沙驿,犹迟古寺车。

听说在长沙驿站,还迟迟等古寺的车。

差池今再矣,伫立又何如。

差错今天又再一次了,伫立等待又怎样呢。

赏析

题解
此为寄赵元归并属元默三首之三,以对友人未见的遗憾与期待为主旨。诗人以默也未识面与向来曾予书的未识面与曾予书写对元默的未见与通信,又以由来几兄弟与绝叹每乖疎的兄弟与乖疎写兄弟间的疏离,末以见说长沙驿与犹迟古寺车的长沙驿与古寺车与差池今再矣与伫立又何如的再矣与何如收束。

逐句解读
「默也未识面,向来曾予书」——元默我还没有见过面,从前曾经给我写过信。

「未识面」言未曾见面,「曾予书」言曾经通信,以未识面与曾予书写对元默的未见与通信——虽然没见过面但曾经通过信。

「由来几兄弟,绝叹每乖疎」——由来几兄弟之间,最为感叹的是常常疏远。

「几兄弟」言兄弟之情,「每乖疎」言常常疏离,以兄弟与乖疎写兄弟间的疏离——兄弟之间却常常疏远令人感叹。

「见说长沙驿,犹迟古寺车」——听说在长沙驿站,还迟迟等古寺的车。

「长沙驿」言驿站之地,「迟古寺车」言等车不来,以长沙驿与古寺车写等候——在长沙驿站等车却迟迟不来。

「差池今再矣,伫立又何如」——差错今天又再一次了,伫立等待又怎样呢。

「差池再矣」言又一次错过,「伫立何如」言站着等又如何,以再矣与何如收束——又一次错过了见面伫立等待又能怎样呢。

艺术手法
全诗以友人未见的遗憾与期待交织。首联以「未识面」与「曾予书」的未见与通信写关系。颔联以「兄弟」与「乖疎」的亲情与疏离写感慨最有感伤——兄弟之间却常常疏远。颈联以「长沙驿」与「迟古寺车」的等候写场景。末联以「再矣」与「何如」的又错过与无奈收束写遗憾最有感伤——又一次错过了见面而伫立等待又能怎样。

总体评价
此诗以寄赠写对友人未见的遗憾。

「差池今再矣,伫立又何如」是全诗最有感伤的收束——又一次错过了见面而伫立等待又能怎样,写出了最深的遗憾。

「由来几兄弟,绝叹每乖疎」则以兄弟间的疏离写出了最深的感慨——亲情虽近却常常疏远。

相关诗词