寄赵元归并属元默三首 其二

宋 · 赵蕃

译文

抚信元相近,乖离乃尔赊。

抚州信州本来相近,离别竟如此遥远。

何堪落湖外,动即阻天涯。

怎能忍受落到了湖外,动不动就被天涯阻隔。

叹我干微禄,期君起故家。

感叹我为了微薄的俸禄,期望你振兴故家。

文科须中早,学力更功加。

文科必须早中,学力更要加倍用功。

赏析

题解
此为寄赵元归并属元默三首之二,以对友人远离的感叹与对科考的期勉为主旨。诗人以抚信元相近与乖离乃尔赊的相近与尔赊写距离的远近变化,又以何堪落湖外与动即阻天涯的落湖外与阻天涯写远离的无奈,末以叹我干微禄与期君起故家的干微禄与起故家与文科须中早与学力更功加的须中早与更功加收束。

逐句解读
「抚信元相近,乖离乃尔赊」——抚州信州本来相近,离别竟如此遥远。

「元相近」言本来距离近,「乃尔赊」言现在距离远,以相近与尔赊写距离的远近变化——本来很近现在却很远。

「何堪落湖外,动即阻天涯」——怎能忍受落到了湖外,动不动就被天涯阻隔。

「落湖外」言到了偏远之地,「阻天涯」言动辄被阻隔,以落湖外与阻天涯写远离的无奈——到了偏远之地动辄就被天涯阻隔。

「叹我干微禄,期君起故家」——感叹我为了微薄的俸禄,期望你振兴故家。

「干微禄」言自己为微禄而奔波,「起故家」言期望友人振兴家声,以干微禄与起故家写自己的困境与对友人的期许。

「文科须中早,学力更功加」——文科必须早中,学力更要加倍用功。

「须中早」言科考要尽早,「更功加」言学习要更努力,以须中早与更功加收束——科考要尽早通过而学习要更加努力,对友人的期勉。

艺术手法
全诗以友人远离的感叹与科考期勉交织。首联以「元相近」与「乃尔赊」的近与远写距离变化。颔联以「落湖外」与「阻天涯」的偏远与阻隔写无奈。颈联以「干微禄」与「起故家」的己与友对举写对比最有感慨——自己为微禄奔波而期望友人振兴家声。末联以「须中早」与「更功加」的早与勤收束写期勉最有力度——科考要早学习要勤。

总体评价
此诗以寄赠写对友人远离的感叹与科考的期勉。

「叹我干微禄,期君起故家」是全诗最有感慨的对句——自己为微禄奔波而期望友人振兴家声,己之困顿与友之期许形成对比。

「文科须中早,学力更功加」则以早与勤收束写出了最恳切的期勉——科考要尽早通过而学习要更加努力。

相关诗词