寄赵信州一叔二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

蓬山辞上直,番国唤回舟。

辞别蓬山翰苑的直宿之职,番国之民呼唤着挽留回舟。

旧事超千佛,兹行夺万牛。

往日的功名超越了千佛名经的登第者,此行的声势连万牛之力也难以拉回。

未除真学士,且列古诸侯。

虽未正式授为翰林真学士,且已位列古时诸侯之班。

诏旨防敦迫,民言愿借留。

朝廷诏旨防备敦促迫归,百姓之言则恳请借留不放。

赏析

题解
此为寄赵信州一叔二首之一,以称扬赵信州的仕途与声望为主。诗人写其从蓬山辞直到番国回舟的经历,以超千佛、夺万牛言其声名之盛与行装之丰,末以民言借留写其深受爱戴。

逐句解读
「蓬山辞上直,番国唤回舟」——辞别蓬山上的直宿之职,番国人呼唤着回舟相送。

「蓬山」即蓬莱山,借指翰苑,「上直」指在朝值班;

「番国」指外邦或远方之地,「唤回舟」言当地人挽留不舍。

「旧事超千佛,兹行夺万牛」——旧日的功绩超越千佛之名,此行的声势夺万牛之力。

「千佛」用千佛名经之典,喻科举登第者众多;

「夺万牛」用杜甫「万牛回首」之典,言其行装之丰厚或声势之浩大。

「未除真学士,且列古诸侯」——虽未正式授为真学士,且已位列古诸侯之班。

「真学士」指正授的翰林学士,「古诸侯」指地方长官如州郡之守,言其虽未至最高而已为方面大员。

「诏旨防敦迫,民言愿借留」——诏旨防备朝廷敦促迫归,百姓之言则愿借留不放。

「防敦迫」言朝廷急欲召回,「借留」用百姓借留良吏之典,写其在地方深受爱戴,朝廷欲召而民不愿放。

艺术手法
全诗以仕途经历为脉络而以矛盾收束。首联以「辞」与「唤」的主动与被动对比,暗示其去留之间的两难。颔联以「超千佛」与「夺万牛」的夸张之语极言其声名与气势。颈联以「未」与「且」的让步语气写现状。末联以「诏旨」与「民言」的矛盾构成全诗的张力所在——朝廷欲召回而百姓愿借留,正是对地方官最高的赞美。

总体评价
此诗以寄赠的方式称扬赵信州的政绩与声望,末联「诏旨防敦迫,民言愿借留」是全篇精彩之处,以朝廷与百姓对同一人物的不同态度构成张力,含蓄而有力地表达了其在地方治理上的卓越成就,比直接颂赞更为高明。

相关诗词