寄赵文鼎

宋 · 赵蕃

译文

殷勤寄谢湖州牧,五马谁能鬓未斑。

殷勤寄语感谢湖州牧,谁能驾五马出行而鬓发不白呢。

民事虽云急期会,登临要不负溪山。

民事虽然说急于限期办理,但登临游览也不要辜负了溪山美景。

如公讵免帝城入,有诏不迟旬岁间。

像你这样的人怎能免于进入帝城,有诏书不会迟过一年之间。

人士端能客张贾,声名自不减苏颜。

文人士子确实能像待张贾一样待客,声名自然不会亚于苏颜。

赏析

题解
此诗为赵蕃寄赵文鼎。诗中写殷勤寄谢湖州牧,五马谁能鬓未斑,民事虽云急期会,登临要不负溪山,如公讵免帝城入,有诏不迟旬岁间,人士端能客张贾,声名自不减苏颜。

逐句解读
「殷勤寄谢湖州牧,五马谁能鬓未斑」殷勤寄谢湖州牧,五马出行谁能鬓发未斑。

「民事虽云急期会,登临要不负溪山」民事虽然说急迫于期会,登临要不负溪山之美。

「如公讵免帝城入,有诏不迟旬岁间」如公岂能免于入帝城,有诏不会迟过旬岁之间。

「人士端能客张贾,声名自不减苏颜」人士端能作客如张贾,声名自然不逊于苏颜。

艺术手法
一、以五马与鬓未斑写盛:「五马」以五马谁能鬓未斑写太守的出行,「鬓未斑」以谁能鬓未斑写青春尚在,出行而青春。二、以民事与溪山写治:「急期会」以民事虽云急期会写政务的急迫,「不负溪山」以登临要不负溪山写山水的不可负,政务而山水。三、以帝城与诏书写升:「帝城入」以如公讵免帝城入写入京的必然,「不迟旬岁」以有诏不迟旬岁间写诏令的将至,入京而诏至。四、以苏颜收束:末句「客张贾」以人士端能客张贾写士人的出众,「不减苏颜」以声名自不减苏颜写声名的可比,出众而可比。

总体评价
此诗以寄友为框架,以治政为核心,以声名为期许。诗中「民事虽云急期会,登临要不负溪山」一联最为雅正,以民事之急与溪山之不负写出了为官与赏游的兼顾。全诗格调雅正中有期许,在治政中见声名的可期。

相关诗词