寄赠汤司谏二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

自闻宽法离新州,日日江头数过舟。

自从闻知宽恩离开新州,日日在江头数着过往的船只。

学子尚知称述作,君王宁不念谋猷。

学子尚且知道称述你的著作,君王难道不念及你的谋略。

五车颇困十年读,一见蕲胜万户侯。

五车之书颇令十年苦读深感困顿,一见之期期望胜过万户侯之荣。

我亦东归苦无日,待公行矣勿迟留。

我也苦于东归遥遥无期,等您同行切莫迟留。

赏析

题解
此诗为寄赠汤司谏二首中的第二首。诗中写自闻宽法离开新州以来,日日在江头数过往的船只,学子尚且称述其著作,君王宁不念其谋猷。十年苦读困于五车之富,一见胜过万户侯之荣,末尾表达自己亦苦无归日,劝汤司谏切勿迟留。

逐句解读
「自闻宽法离新州,日日江头数过舟」自从闻知宽法离开新州,日日在江头数着过往的船只。

「学子尚知称述作,君王宁不念谋猷」学子尚且知道称述你的著作,君王难道不念及你的谋猷。

「五车颇困十年读,一见蕲胜万户侯」五车之书颇令十年苦读困顿,一见之期期望胜过万户侯。

「我亦东归苦无日,待公行矣勿迟留」我也苦于东归无日,等您同行切莫迟留。

艺术手法
一、以细节写思念:「日日江头数过舟」以数船的日常细节写等待之殷,形象生动。二、以反问抒情:「学子尚知称述作,君王宁不念谋猷」以反问的方式为友人鸣不平,气势充沛。三、用典精切:「五车」用惠施五车之典,喻学问之富;

「万户侯」以功名对比学问,彰显价值取舍。四、以共情收束:末句将自己与汤司谏的处境并举,以同病相怜的方式表达期待与催促。

总体评价
此诗以等待为线索,以不平为情感,以共情为纽带。诗中「日日江头数过舟」将等待友人归来的焦灼写得如在目前,是全诗最生动的画面。全诗从个人的等待到为友人鸣不平再到共赴归途,情感递进而自然,格调沉郁而不失希望。

相关诗词