寄赠侯宿彦明

宋 · 赵蕃

译文

晁郑风流俱外家,源流如此见津涯。

晁家和郑家的风雅都是母族的外家,从这样的源流中可以看出学问的边际。

难兄竟没荒三径,吾叔重嗟书五车。

贤能的兄长竟在荒芜的田园中离世,我叔父再三叹息他有五车之多的藏书。

家世诗声继叔起,古来材秀滞长沙。

家世中诗名由叔父继承兴起,自古以来才秀之人往往滞留长沙难以升迁。

顺宁不作南轩死,吾道伤哉鬓已华。

顺宁若不是像南轩那样早逝,我辈之道多么令人感伤,而鬓发已经花白。

赏析

题解
此诗为赵蕃寄赠侯宿彦明。诗中写晁郑风流俱外家,源流如此见津涯,难兄竟没荒三径,吾叔重嗟书五车,家世诗声继叔起,古来材秀滞长沙,顺宁不作南轩死,吾道伤哉鬓已华。

逐句解读
「晁郑风流俱外家,源流如此见津涯」晁郑风流都是外家,源流如此可见津涯。

「难兄竟没荒三径,吾叔重嗟书五车」难兄竟然殁去荒芜了三径,吾叔重又嗟叹书五车。

「家世诗声继叔起,古来材秀滞长沙」家世的诗声继承叔起,古来才秀滞留长沙。

「顺宁不作南轩死,吾道伤哉鬓已华」顺宁不作南轩之死,吾道伤哉鬓已花白。

艺术手法
一、以外家与源流写族:「俱外家」以晁郑风流俱外家写外家的声名,「见津涯」以源流如此见津涯写源流的可见,外家而源流。二、用典含蓄:「难兄」以难兄之典写兄弟的贤能,「书五车」以五车书之典写藏书之多,兄贤而书多。三、以叔起与长沙写才:「继叔起」以家世诗声继叔起写诗声的继承,「滞长沙」以古来材秀滞长沙写才士的滞留,承而滞。四、以鬓华收束:末句「南轩死」以顺宁不作南轩死写友人的早逝,「鬓已华」以吾道伤哉鬓已华写自己的衰老,逝而老。

总体评价
此诗以寄赠为框架,以家世为核心,以伤逝为感慨。诗中「家世诗声继叔起,古来材秀滞长沙」一联最为沉痛,以诗声之承与才秀之滞写出了才华与际遇的不称。全诗格调沉痛,在家世中见伤逝的悲哀。

相关诗词