寄在伯三首后一首并示逸 其一

宋 · 赵蕃

译文

出门欲寻岩,闻君已行舟。

出门想去寻访岩居,却听说你已经乘舟远行。

川远不可涉,伫立空夷犹。

川水遥远不可渡过,伫立岸上空自犹豫。

雨风既冥冥,离思复幽幽。

雨风已经昏暗不明,离别的思绪又幽深不绝。

人生苟无别,安能成白头。

人生如果永无离别,怎能看到白头到老?

赏析

题解
此诗为赵蕃寄在伯三首之一,写寻访不遇的怅惘。出门欲寻岩而闻君已行舟,川远不可涉而伫立空夷犹。雨风既冥冥而离思复幽幽,人生苟无别则安能成白头。

逐句解读
「出门欲寻岩,闻君已行舟」——出门想去寻访岩居,却听说你已经乘舟远行。寻访不遇。

「川远不可涉,伫立空夷犹」——川水遥远不可渡过,伫立岸上空自犹豫。望江兴叹。

「雨风既冥冥,离思复幽幽」——雨风已经昏暗不明,离别的思绪又幽深不绝。风雨离思。

「人生苟无别,安能成白头」——人生如果永无离别,怎能看到白头到老?离别乃人生常态。

艺术手法
一、「出门欲寻岩,闻君已行舟」以「欲寻」与「已行」的错位写寻访不遇的怅惘,想去找你而你已走,时间上的错过极为可惜。二、「川远不可涉,伫立空夷犹」以川水之远写无法追赶,伫立岸边犹疑不决,想追而不能。三、「雨风既冥冥,离思复幽幽」以「冥冥」与「幽幽」两个叠字分别写天气与心情,外在的昏暗与内在的忧愁相互映衬。四、「人生苟无别,安能成白头」以反问写出了离别的宿命——人生若无别离岂能白头,但正因有别离方显相聚之可贵。

总体评价
此诗以寻访不遇为主题,写出了友人远行后的怅惘。

「人生苟无别,安能成白头」的感叹将个人的离愁上升为对人生聚散的普遍思考,使短诗有了哲理的深度。全诗短小而意境悠远。

相关诗词