寄在伯三首后一首并示逸 其三

宋 · 赵蕃

译文

儿行欣得师,爷往愁欠友。

儿子远行欣喜得了良师,父亲前去却愁缺少友人。

去爷勿惘然,得师知慰否。

离开父亲不要迷惘失落,得到良师可知是种慰藉。

有时频执经,无事莫多酒。

有空时多捧着经书研读,无事时不要贪杯多饮。

无谓数月程,秋风在回首。

不要说只是数月的行程,秋风起时便会回首思念。

赏析

题解
此诗为《寄在伯三首后一首并示逸》之三,写父子分别的叮嘱。儿行欣得师而爷往愁欠友,去爷勿惘然而得师知慰否。有时频执经而无事莫多酒,无谓数月程而秋风在回首。

逐句解读
「儿行欣得师,爷往愁欠友」——儿行在外欣然得遇良师,爷此去愁的是缺少朋友。儿得师、爷欠友。

「去爷勿惘然,得师知慰否」——离开爷不要惘然,得到良师可知安慰否?劝儿宽心。

「有时频执经,无事莫多酒」——有时要频繁执经求学,无事时不要多饮酒。劝学戒酒。

「无谓数月程,秋风在回首」——不要说只有数月路程,秋风已在回首之间。时光易逝。

艺术手法
一、「儿行欣得师,爷往愁欠友」以「儿行」与「爷往」对举,一得师一欠友,各有得失,写出了父子分别后的不同处境。二、「去爷勿惘然,得师知慰否」以「勿惘然」与「知慰否」的关切语气写慈父之心,既劝儿子不要难过又想知道他是否得到安慰。三、「有时频执经,无事莫多酒」以对仗写劝诫,执经求学与戒酒慎行是读书人的本分。四、「无谓数月程,秋风在回首」以「数月」与「秋风」的对比写时光之速,数月之程仿佛转眼即过,秋风已在回望之中。

总体评价
此诗以父子分别的叮嘱为主题,写出了慈父对儿子的关怀。

「儿行欣得师,爷往愁欠友」的对比写出了父子各有苦乐,而「无谓数月程,秋风在回首」的感叹则写出了时光之速。全诗语言质朴而情意深长。

相关诗词