寄在伯三首后一首并示逸 其二

宋 · 赵蕃

译文

君行日已远,我思日益长。

你远行离我日渐遥远,我的思念日益深长。

何物可谕此,山高水茫茫。

有什么能比喻这份情意呢,如同山高水远茫茫无际。

人生要有别,男儿志四方。

人生总有离别,男儿志在四方。

奈此老多感,况于朋友良。

无奈我这年老多感之人,更何况面对的是良友。

赏析

题解
此诗为《寄在伯三首》之二,写别后的思念与男儿志四方的矛盾。君行日已远而我思日益长,何物可喻此唯有山高水茫茫。人生要有别因男儿志四方,奈何此老多感伤,何况于朋友之良。

逐句解读
「君行日已远,我思日益长」——君行之路日渐远去,我的思念日益增长。思念日增。

「何物可谕此,山高水茫茫」——什么东西可以比喻此情?只有山高水茫茫。山水喻思。

「人生要有别,男儿志四方」——人生必定要有离别,男儿志在四方。离别有因。

「奈此老多感,况于朋友良」——奈何此老多愁善感,何况是对好友。感伤良友之别。

艺术手法
一、「君行日已远,我思日益长」以「日已远」与「日益长」的对偶写时空的背离——距离越远思念越长,空间与情感成反比。二、「山高水茫茫」以山之高与水之广写思念之深与远,山水无际则思念无极。三、「男儿志四方」以儒家的理想写离别之必然,但理想归理想,情感上还是难以接受。四、「况于朋友良」以「况」字递进,一般人离别已感伤,何况是好友之别,情感更深一层。

总体评价
此诗以别后的思念为主题,写出了理想与情感的矛盾。

「男儿志四方」的理性认知与「奈此老多感」的感性体验之间的张力,是全诗的情感核心。全诗短小而情感充沛,在赵蕃的寄怀诗中以真率的情感见长。

相关诗词