寄在伯二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

积雨旱凉天,南风下水船。

久雨之后天气凉爽,南风吹着下水船。

江山浑未识,鱼稻不论钱。

江山完全不认识,鱼稻都不论价钱。

在路几何日,得诗多少篇。

在路上多少天了,写了多少篇诗。

何当重相见,尊酒话蝉联。

何时能够再相见,举杯畅谈不断。

赏析

题解
此为寄在伯二首之一,以对水乡风物的欣赏与对友人的思念为主旨。诗人以积雨旱凉天与南风下水船的积雨凉天与下水船写雨后的凉爽与行船,又以江山浑未识与鱼稻不论钱的未识与不论钱写水乡的新鲜与富饶,末以在路几何日与得诗多少篇的几何日与多少篇与何当重相见与尊酒话蝉联的重相见与话蝉联收束。

逐句解读
「积雨旱凉天,南风下水船」——久雨之后天气凉爽,南风吹着下水船。

「旱凉天」言雨后凉爽,「下水船」言顺水行船,以积雨凉天与下水船写雨后的凉爽与行船——雨后天凉而南风送船。

「江山浑未识,鱼稻不论钱」——江山完全不认识,鱼稻都不论价钱。

「浑未识」言江山陌生,「不论钱」言物产丰富,以未识与不论钱写水乡的新鲜与富饶——江山陌生而物产丰富到不论价钱。

「在路几何日,得诗多少篇」——在路上多少天了,写了多少篇诗。

「几何日」言行路多久,「多少篇」言写了多少诗,以几何日与多少篇写旅途的记录。

「何当重相见,尊酒话蝉联」——何时能够再相见,举杯畅谈不断。

「重相见」言期待重逢,「话蝉联」言畅谈不休,以重相见与话蝉联收束——期待重逢时举杯畅谈不休,写出了最深切的期盼。

艺术手法
全诗以水乡风物的欣赏与友人思念交织。首联以「积雨凉天」与「下水船」的凉爽与行船写旅途。颔联以「未识」与「不论钱」的陌生与富饶对举写水乡最有发现——江山陌生而物产丰富到不论价钱,旅途中的新鲜感写出了最真实的体验。颈联以「几何日」与「多少篇」的行路与写诗写记录。末联以「重相见」与「话蝉联」的重逢与畅谈收束写期盼。

总体评价
此诗以寄赠写对水乡风物的欣赏与友人的思念。

「江山浑未识,鱼稻不论钱」是全诗最有发现的对句——江山陌生而物产丰富到不论价钱,旅途中的新鲜感写出了最真实的体验。

「何当重相见,尊酒话蝉联」则以期待重逢畅谈不休写出了最深切的友情期盼。

相关诗词