寄俞玉汝

宋 · 赵蕃

译文

晦庵寄我溧阳书,报道今为建业居。

晦庵寄给我溧阳的书信,告知如今你已在建业居住。

作客遽经三岁久,赋诗应尽六朝余。

客居他乡转眼已过了三年之久,赋诗应当写尽六朝遗韵。

莫将明月夸鱼目,自昔盐车羡蹇馿。

不要把鱼目夸耀成明月,自古以来拉盐车的就羡慕那蹇驴。

期子归来趁鲜健,老无筋力事犂锄。

期望你趁着还健壮时归来,老了就没有力气从事耕犁锄田了。

赏析

题解
此诗为赵蕃寄俞玉汝。诗中写晦庵寄我溧阳书,报道今为建业居,作客遽经三岁久,赋诗应尽六朝余,莫将明月夸鱼目,自昔盐车羡蹇驴,期子归来趁鲜健,老无筋力事犁锄。

逐句解读
「晦庵寄我溧阳书,报道今为建业居」晦庵寄我溧阳书,报道今为建业居。

「作客遽经三岁久,赋诗应尽六朝余」作客遽经三岁久,赋诗应尽六朝余。

「莫将明月夸鱼目,自昔盐车羡蹇驴」莫将明月夸鱼目,自昔盐车羡蹇驴。

「期子归来趁鲜健,老无筋力事犁锄」期子归来趁鲜健,老无筋力事犁锄。

艺术手法
一、以溧阳书与建业居写迁:「溧阳书」以晦庵寄我溧阳书写友人的来信,「建业居」以报道今为建业居写友人的新居,旧处新居。二、以三岁与六朝写久:「三岁久」以作客遽经三岁久写客居的久,「六朝余」以赋诗应尽六朝余写建业的古迹,久客而赋古迹。三、用典含蓄:「明月鱼目」以明月不可夸鱼目写真伪之别,「盐车蹇驴」以盐车之困羡蹇驴写困境中的卑微,真与困。四、以犁锄收束:末句「趁鲜健」以期子归来趁鲜健写趁早归来的劝告,「事犁锄」以老无筋力事犁锄写老了无力耕作,趁早而防老。

总体评价
此诗以寄友为框架,以客居为核心,以归耕为归趣。诗中「期子归来趁鲜健,老无筋力事犁锄」一联最为恳切,以趁健之归与无力之耕写出了归耕宜早的劝告。全诗格调恳切,在客居中见归耕的期许。

相关诗词