寄喻叔奇丈二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

不见喻工部,经今两暮春。

不见喻工部,至今已经两个暮春了。

遥知磬湖上,不减浣花滨。

遥想你在磬湖之上,风雅不减浣花溪畔。

佳句能名世,浮云岂绊身。

你的佳句足以名扬当世,浮云般的功名利禄怎能羁绊住你。

为贪烟雨胜,聊复驾朱轮。

因为贪恋烟雨的美景,姑且再驾着朱轮车出游。

赏析

题解
此为寄喻叔奇丈二首之一,以对友人隐居生活的想象与赞美为主旨。诗人以不见喻工部与经今两暮春的不见与两暮春写别离之久,又以遥知磬湖上与不减浣花滨的磬湖上与浣花滨写友人的隐居之胜,末以佳句能名世与浮云岂绊身的能名世与岂绊身与为贪烟雨胜与聊复驾朱轮的烟雨胜与驾朱轮收束。

逐句解读
「不见喻工部,经今两暮春」——没见到喻工部,到如今已经两个暮春了。

「不见」言未能见面,「两暮春」言两年之久,以不见与两暮春写别离之久——已经两年没有见面了。

「遥知磬湖上,不减浣花滨」——遥想你在磬湖之上,不亚于杜甫的浣花溪滨。

「磬湖上」言友人隐居之地,「不减浣花滨」言不逊于杜甫草堂之胜,以磬湖上与浣花滨写友人的隐居之胜——磬湖之美不亚于杜甫的浣花溪。

「佳句能名世,浮云岂绊身」——佳句能够名扬于世,浮云怎能束缚你的身体。

「佳句名世」言诗名传世,「浮云岂绊身」言功名不足为累,以名世与岂绊身写友人的才华与超脱——佳句足以名世而功名不足为累。

「为贪烟雨胜,聊复驾朱轮」——为了贪恋烟雨之胜,姑且再次驾着朱轮。

「烟雨胜」言自然之美,「驾朱轮」言出仕之车,以烟雨胜与驾朱轮收束——为了烟雨的美景才勉强出来做官,写出了最风雅的仕途动机。

艺术手法
全诗以友人隐居生活的想象与赞美交织。首联以「不见」与「两暮春」的未面与久别写思念。颔联以「磬湖上」与「浣花滨」的磬湖与浣花溪对举写隐居之胜最有比况——以杜甫草堂来比拟友人的磬湖,写出了最高的赞美。颈联以「佳句名世」与「岂绊身」的名与超写才华与超脱最有气概——佳句足以名世而功名不足为累。末联以「烟雨胜」与「驾朱轮」的自然与仕途收束写风雅。

总体评价
此诗以寄赠写对友人隐居生活的想象与赞美。

「佳句能名世,浮云岂绊身」是全诗最有气概的对句——佳句足以名世而功名不足为累,写出了最超脱的胸襟。

「为贪烟雨胜,聊复驾朱轮」则为烟雨而出仕的写法最有风雅——做官是为了欣赏烟雨而不是为了功名。

相关诗词