寄喻叔奇

宋 · 赵蕃

译文

雨雪长安日,覉栖独旅时。

雨雪纷飞的长安之日,羁旅独居的旅途之时。

累觞欣会面,到处益潜悲。

连着举杯欣喜会面,到处更加潜藏悲伤。

旧识文章伯,今犹国子师。

旧识的文章大家,如今还是国子监的老师。

何当一持节,来惠楚人为。

何时能持节一方,来惠及楚地之人。

赏析

题解
此诗为寄喻叔奇之作,以对友人重逢的欣慰与对自身羁旅的感伤为主旨。诗人以雨雪长安日与覉栖独旅时的雨雪与独旅写长安的雨雪与自身的羁旅,又以累觞欣会面与到处益潜悲的欣会面与益潜悲写重逢的欣喜与到处潜藏的悲伤,末以旧识文章伯与今犹国子师的旧识与今犹与何当一持节与来惠楚人为的持节与惠楚人收束。

逐句解读
「雨雪长安日,覉栖独旅时」——雨雪纷飞的长安之日,羁旅独居的旅途之时。

「雨雪」言天气寒冷,「覉栖」言寄居他乡,「独旅」言独自旅行,以雨雪与独旅写长安的雨雪与自身的羁旅——在长安的雨雪天独自羁旅。

「累觞欣会面,到处益潜悲」——连着举杯欣喜会面,到处更加潜藏悲伤。

「累觞」言连杯饮酒,「欣会面」言高兴相见,「益潜悲」言更加暗自悲伤,以欣会面与益潜悲写重逢的欣喜与到处潜藏的悲伤——高兴相见但到处都潜藏着悲伤,喜中藏悲。

「旧识文章伯,今犹国子师」——旧识的文章大家,如今还是国子监的老师。

「文章伯」言文章领袖,「国子师」言国子监先生,以旧识与今犹写友人的才学与地位——从前就认识这位文章大家而如今还在做国子监老师。

「何当一持节,来惠楚人为」——何时能持节一方,来惠及楚地之人。

「持节」言持节出使或赴任,「惠楚人」言惠及南方百姓,以持节与惠楚人收束——希望友人能持节来南方惠及百姓,写出了对友人最深的期许。

艺术手法
全诗以友人重逢的欣慰与自身羁旅感伤交织。首联以「雨雪」与「独旅」的长安雨雪与独自羁旅写背景最有萧瑟——在长安的雨雪天独自羁旅。颔联以「欣会面」与「益潜悲」的高兴相见与暗自悲伤对举写喜悲交织最有深意——高兴相见但到处都潜藏着悲伤。颈联以「旧识」与「今犹」的从前认识到如今还在写友人。末联以「持节」与「惠楚人」的持节赴任与惠及百姓收束写期许。

总体评价
此诗以寄赠写对友人重逢的欣慰与自身羁旅的感伤。

「累觞欣会面,到处益潜悲」是全诗最有深意的对句——高兴相见但到处都潜藏着悲伤,喜中藏悲写出了最复杂的心境。

「何当一持节,来惠楚人为」则希望友人能持节来南方惠及百姓写出了最深的期许。

相关诗词