寄愚卿二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

江边栏槛竹中斋,缘我频能扫又开。

江边的栏杆竹中的书斋,因为我频繁往来总是扫了又开。

茅屋苍苔唤归去,来禽青李待书来。

茅屋苍苔在呼唤我归去,来禽青李正等着书信到来。

赏析

题解
此诗为赵蕃寄愚卿二首之一,写江边的栏槛和竹中的斋房,因为我频繁地来了又扫又开。茅屋苍苔在呼唤归去,来禽青李正等着书信来。全诗以造访友人住处与书信往来为主题,写出对友人的频繁思念。

逐句解读
「江边栏槛竹中斋」——江边的栏槛和竹林中的斋房。写友人的居所——临江有栏槛,竹中有斋房,清幽雅致。

「缘我频能扫又开」——因为我频繁地前来又扫又开。

「缘我」即因为我,「频能」即频繁能够,「扫又开」即打扫后又打开。此句写自己的频繁来访——每次来都要打扫开门,说明友人不常在家,自己却常来。

「茅屋苍苔唤归去」——茅屋上的苍苔在呼唤我归去。

「苍苔」即青苔,青苔的生长说明人迹罕至。苍苔似在唤人归去——隐居之地的寂寞呼唤着归隐之心。

「来禽青李待书来」——来禽和青李正等着书信到来。

「来禽」即林檎,一种果实,「青李」即未成熟的李子,王羲之有「青李来禽」帖。此句以果木写期待——来禽青李都是夏天的果实,正等着书信来传递消息。

艺术手法
一是以「江边栏槛竹中斋」写友人居所之雅,江、栏、竹、斋四个意象组合出清幽的居所。二是以「扫又开」写频繁的来访,打扫再开门的细节写出了关系的亲近与频率的密集。三是以「来禽青李」用王羲之之典写书信之期,以书法名帖的意象写文人的交往方式,典雅而有韵致。

总体评价
此诗以造访友人住处与书信往来为主题,写出对友人的频繁思念。赵蕃以「江边竹中」写友人居所之雅,以「扫又开」写来访之频,以「苍苔唤归」写隐居之念,以「来禽青李待书」写书信之期,在造访与书信之间写出了友情的日常温度。全诗淡雅有味,以细节写真情。

相关诗词