季永和诗索酒用韵送酒二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

我贫无酒为君欢,渴梦相从碾凤团。

我贫困没有美酒来为你助兴,口渴时梦中跟你一起研磨凤团茶。

薄暮白衣才有馈,试令分减愧酸寒。

到了傍晚才有白衣人送来馈赠,试着分取一些却惭愧自己的寒酸窘迫。

赏析

题解
此为季永和诗索酒用韵送酒二首之二,写贫中送酒的窘迫。我贫无酒为君欢,渴梦中相从碾凤团茶,薄暮白衣才有馈赠,试令分减愧于酸寒,写出贫中欲款待友人的窘迫与友人来馈的感激。

逐句解读
「我贫无酒为君欢」——我贫无酒为君欢,写无酒之窘。

「渴梦相从碾凤团」——渴梦中相从碾凤团茶,写以茶代酒之梦。

「薄暮白衣才有馈」——薄暮白衣才有馈赠,用陶渊明白衣送酒之典。

「试令分减愧酸寒」——试令分减愧于酸寒,写分友人送来之酒的惭愧。

艺术手法
一、「渴梦」写渴望:梦中碾茶写对酒与友的渴望。二、「白衣」用典:陶渊明重阳无酒而白衣送酒,此处写友人送酒。三、「愧酸寒」写自惭:分友人送来之酒而惭愧,写贫者的自尊与无奈。

总体评价
此诗以贫中无酒写文人的窘迫与友情的温暖。赵蕃以「无酒为君欢」写待客的窘迫,又以「分减愧酸寒」写接受馈赠的惭愧——穷到要分友人的酒,酸寒之愧难以言表。全诗真挚动人,贫困中的友情更显珍贵。

相关诗词