季奕枉诗送行借审知韵奉别并呈伯元

宋 · 赵蕃

译文

往年敌来如破竹,九州泛若浮海粟。

往年敌军来如破竹之势,九州浮动如浮在海面上的粟粒。

郑公仗节守冯翊,毅然可杀不可辱。

郑公仗节守卫冯翊,毅然宁可被杀也不可受辱。

飘流南浮适兹里,平生行事耳目熟。

飘流南浮来到此地,他平生行事是我耳目所熟知的。

几回下马过其坟,溪水洄洄抱山足。

几回下马经过他的坟墓,溪水洄洄环绕着山脚。

季孙甚才耻为吏,哦诗欲效云台谷。

季孙很有才华而耻于为吏,吟诗想要效仿云台谷的隐逸之风。

四篇赠我劳我行,入手为之三过读。

四篇诗赠我慰劳我远行,到手后反复读了三遍。

君家泾县亦工此,知者尚稀凡眼肉。

你家泾县也擅长此道,知音尚且稀少凡眼俗目不识。

会看入洛似机云,不应如我但碌碌。

会看到你入洛如陆机陆云兄弟般崭露头角,不应如我这般只是碌碌无为。

赏析

题解
此诗借审知韵奉别并呈伯元。忆往年敌来如破竹之时,郑公仗节守冯翊,毅然可杀不可辱。飘流南浮至此,平生行事耳目所熟,几回下马过其坟,溪水洄洄抱山足。季孙有才耻为吏而以诗相赠,赞泾县亦工诗,期友人入洛如机云而不应如己碌碌。

逐句解读
「往年敌来如破竹,九州泛若浮海粟」——往年敌人来如破竹,九州浮动如浮在海上的粟粒。敌军之猛。

「郑公仗节守冯翊,毅然可杀不可辱」——郑公仗节守冯翊,毅然宁可被杀也不可受辱。郑公之节。

「飘流南浮适兹里,平生行事耳目熟」——飘流南浮来到此地,他平生行事是我耳目所熟知的。郑公之事。

「几回下马过其坟,溪水洄洄抱山足」——几回下马经过他的坟,溪水洄洄环绕着山脚。祭奠郑公。

「季孙甚才耻为吏,哦诗欲效云台谷」——季孙很有才华而耻于为吏,吟诗想要效仿云台谷之隐。友人之才与志。

「四篇赠我劳我行,入手为之三过读」——四篇诗赠我慰劳我远行,到手后反复读了三遍。珍重友人之诗。

「君家泾县亦工此,知者尚稀凡眼肉」——你家泾县也擅长此道,知音尚且稀少凡眼不识。诗才罕识。

「会看入洛似机云,不应如我但碌碌」——会看到你入洛如陆机陆云兄弟,不应如我这般只是碌碌无为。期友有成。

艺术手法
一、以史入诗:郑公守节之事写入诗中,以忠烈之气激励后人。二、以坟寄思:「几回下马过其坟」以凭吊忠烈之坟表达敬仰之情。三、以勉收束:「会看入洛似机云,不应如我但碌碌」以勉励友人收束,期其如机云入洛而非碌碌无为。

总体评价
此诗以送别为契机,将忠烈之思与送别之情结合。

「郑公仗节守冯翊,毅然可杀不可辱」写郑公之节最为壮烈。

「会看入洛似机云,不应如我但碌碌」以勉励收束,忠烈之气与期勉之情相呼应。全诗慷慨与温柔并存。

相关诗词