季奕见蕃与审知唱酬近诗过辱枉赠用韵奉答

宋 · 赵蕃

译文

故里归来迹转浮,是身投老计何由。

回到故里行迹反而更加飘浮,此身将老又有什么打算。

山中阅世松筠老,江上随波雁鹜流。

山中阅历世事如松竹般老去,江上随波逐流如雁鸭般漂泊。

揽鬓不堪供潦倒,诵诗犹及问朋游。

揽镜照鬓已不堪供潦倒之态,吟诵诗句尚能问候旧日朋友。

西邻徐孺今文伯,我尔俱当让一头。

西邻的徐孺子如今成了文坛宗伯,你我都应当让他一头。

赏析

题解
此诗为赵蕃季奕见蕃与审知唱酬近诗过辱枉赠用韵奉答。诗中写故里归来迹转浮漂,是身投老计何由出,山中阅世松筠已老,江上随波雁鹜漂流,揽鬓不堪供潦倒之态,诵诗犹及问朋游之况,西邻徐孺今为文伯,我尔俱当让一头地。

逐句解读
「故里归来迹转浮,是身投老计何由」故里归来迹转浮漂,是身投老计何由出。

「山中阅世松筠老,江上随波雁鹜流」山中阅世松筠已老,江上随波雁鹜漂流。

「揽鬓不堪供潦倒,诵诗犹及问朋游」揽鬓不堪供潦倒之态,诵诗犹及问朋游之况。

「西邻徐孺今文伯,我尔俱当让一头」西邻徐孺今为文伯,我尔俱当让一头地。

艺术手法
一、以归与浮对比:「故里归来」与「迹转浮」对比,归来本应安定而迹反浮漂,写出了无根之感。二、以松雁喻人:「松筠老」喻岁月之流逝,「雁鹜流」喻漂泊之无奈,一山一水,一静一动。三、以鬓与诗对照:「揽鬓潦倒」写身之衰,「诵诗问朋」写心之热,身衰心不衰。四、以谦逊收束:末句「俱当让一头」以徐孺子的典故写对西邻文才的推许,谦逊而真诚。

总体评价
此诗以酬答为框架,以归老为核心,以谦逊为归趣。诗中「山中阅世松筠老,江上随波雁鹜流」一联最为深沉,以松筠之老与雁鹜之流写出了归隐者的孤独与漂泊者的无奈。全诗格调沉郁而谦逊,在自嘲中不失对友人的敬意。

相关诗词