寄逸

宋 · 赵蕃

译文

思隠今年竹几竿,因人畧不报平安。

思念隐居今年种了几竿竹子,因为有人便几乎不报平安。

门东叫认真痴绝,但有书来说饱餐。

门东叫卖之声真是痴绝,只有书信来说已经吃饱了。

赏析

题解
此诗为赵蕃寄逸之作,写思念隐居今年种了几竿竹子,因为有人问起便不报平安。门东叫卖之声真是痴绝,只有书信来说已经吃饱了。全诗以隐居生活的简淡与音讯的稀少为主题,写出隐者的清高与世俗的牵挂。

逐句解读
「思隠今年竹几竿」——思念隐居今年种了几竿竹子。

「思隠」即思念隐居,「竹几竿」即种了几竿竹子。种竹是隐居的标志,以竹之数写隐居之实。

「因人畧不报平安」——因为有人便略不报平安。

「畧不」即几乎不。隐居之人不喜与人联络,即使有人来也不报平安——这是隐者的疏淡。

「门东叫认真痴绝」——门东叫卖之声真是痴绝。

「叫认」即叫卖认买,「痴绝」即痴傻到极点。门外的叫卖声热闹喧嚣,与隐居的清静形成反差——世俗的热闹在隐者看来是痴绝。

「但有书来说饱餐」——只有书信来说已经吃饱了。隐居之人只报吃饱,不报其他——最基本的生活满足便是全部的平安。

艺术手法
一是以「竹几竿」写隐居之实,竹是隐者的标配,以竹的数量写隐居的具体。二是以「畧不报平安」写隐者的疏淡,不报平安不是不好而是不愿声张,以沉默写清高。三是以「门东叫认」与「但书说饱餐」写世俗与隐居的对比,门外喧嚣而门内只求一饱,反差鲜明。

总体评价
此诗以隐居生活的简淡与音讯的稀少为主题,写出隐者的清高与世俗的牵挂。赵蕃以「竹几竿」写隐居之实,以「不报平安」写隐者之疏淡,以「但书说饱餐」写生活之简,在隐与俗、静与闹之间写出了隐者的自在与自足。全诗平淡有味,以简写深。

相关诗词