寄杨溥子

宋 · 赵蕃

译文

昔闻许劭月旦评,人生倚以分重轻。

从前听说许劭的月旦评,人生品第凭借它来分出轻重高下。

当时初非徇虚名,往往夷考其学行。

当时并非是徇求虚名,往往能切实考求其学问品行。

今人谁复持此柄,乡评亦复无公论。

如今有谁还主持这品评的权柄,乡里的评议也没有了公论。

故当信目不信耳,毁誉不用从人问。

所以应当相信自己的眼睛而非耳朵,毁誉不必去向旁人打听。

我行溧阳得杨子,何止国士天下士。

我行至溧阳结识了杨子,他何止是国士,简直是天下之士。

大科异等非谩狂,笔头真有三万字。

大科异等并非虚妄狂放,他的笔下真有三万字的才学。

十篇琅琅金玉音,一唱三叹感我心。

十篇文章朗朗如金玉之音,一唱三叹感动我的心。

子昂感遇不啻过,阮籍咏怀何念深。

比陈子昂的感遇诗有过之而无不及,如阮籍的咏怀诗忧念何其深沉。

匡章通国称不孝,夫子与游仍礼貌。

匡章被全国人称做不孝,孔子仍然与他交往且以礼相待。

虽然前圣亦有云,善与不善分恶好。

虽然前代圣贤也有话说,善与不善应当分清好坏。

赏析

题解
此诗寄杨溥子,以许劭月旦评起笔,论人生倚以分重轻。当时初非徇虚名而是考其学行,今人无人复持此柄,乡评也无公论。故当信目不信耳,毁誉不用从人问。在溧阳得杨子,何止国士而是天下士,大科异等非谩狂,笔头真有三万字。十篇琅琅金玉音一唱三叹,子昂感遇不啻过、阮籍咏怀何念深,末以匡章通国称不孝而夫子与游仍礼貌之典论善恶之辨。

逐句解读
「昔闻许劭月旦评,人生倚以分重轻」——从前听说许劭的月旦评,人生倚此来分轻重。月旦评之重。

「当时初非徇虚名,往往夷考其学行」——当时最初并非徇虚名,往往要考核他们的学问品行。评以学行。

「今人谁复持此柄,乡评亦复无公论」——现在谁还持此权柄,乡评也没有公论了。今无公评。

「故当信目不信耳,毁誉不用从人问」——所以应当信眼睛不信耳朵,毁誉不必从旁人那里去问。当信己见。

「我行溧阳得杨子,何止国士天下士」——我行到溧阳得到杨子,何止是国士简直是天下之士。赞杨子之才。

「大科异等非谩狂,笔头真有三万字」——大科异等不是狂妄,笔头真有三万字的才学。才学之丰。

「十篇琅琅金玉音,一唱三叹感我心」——十篇诗琅琅如金玉之音,一唱三叹感动了我的心。诗之动人。

「子昂感遇不啻过,阮籍咏怀何念深」——陈子昂的感遇诗也不过如此,阮籍的咏怀诗思虑何等深沉。与古人比肩。

「匡章通国称不孝,夫子与游仍礼貌」——匡章全国称他不孝,孔子与他交游仍然以礼相待。不以众议废人。

「虽然前圣亦有云,善与不善分恶好」——虽然前代圣人也说过,善与不善要分辨好坏。善恶当辨。

艺术手法
一、以史起笔:从许劭月旦评写起,以古论今,古今对比。二、以评写人:从月旦评到评杨子,以评人之法写人之才。三、以典收束:匡章之典与善不善之辨,以典故说理,言简意深。

总体评价
此诗以寄友人为题,从月旦评的古今对比写到对杨子的极高评价。

「我行溧阳得杨子,何止国士天下士」是全诗的赞语,推重备至。

「十篇琅琅金玉音,一唱三叹感我心」写诗之动人。全诗以论评起以辨理收,思致与情感兼备。

相关诗词