寄徐季益四首 其一

宋 · 赵蕃

译文

不见徐夫子,于今已二年。

不见徐夫子,至今已有两年。

转头疑夙昔,屈指悟推迁。

回头一望恍惚如昨日,屈指算来才感悟时光推移。

书欠洪乔寄,诗烦阿买传。

书信缺少洪乔那样的人递送,诗作烦劳阿买这样的人传话。

相思到极地,把诵一悠然。

相思到了极点,捧读你的诗篇顿觉悠然。

赏析

题解
此为寄徐季益四首之一,以对友人的思念与时光的感慨为主旨。诗人以不见徐夫子与于今已二年的不见与已二年写别离之久,又以转头疑夙昔与屈指悟推迁的疑夙昔与悟推迁写时光的流逝,末以书欠洪乔寄与诗烦阿买传的洪乔寄与阿买传与相思到极地与把诵一悠然的极地与一悠然收束。

逐句解读
「不见徐夫子,于今已二年」——不见徐夫子,到现在已经两年了。

「不见」言未能见面,「已二年」言别离之久,以不见与已二年写别离之久——已经两年没见面了。

「转头疑夙昔,屈指悟推迁」——转头间怀疑还是往昔,屈指一算才悟到时光的推迁。

「疑夙昔」言仿佛昨日,「悟推迁」言才觉时光流逝,以疑夙昔与悟推迁写时光的流逝——仿佛还是昨日但屈指一算才知道时光已经流逝。

「书欠洪乔寄,诗烦阿买传」——书信缺少洪乔来寄,诗歌烦劳阿买来传。

「洪乔寄」用殷洪乔不为传书之典言书信难通,「阿买传」用韩愈阿买传诗之典言诗歌靠人传递,以洪乔寄与阿买传写通信的困难——书信难通而诗歌靠人传。

「相思到极地,把诵一悠然」——相思到了极点,拿着诗来诵读便悠然自得。

「极地」言相思之极,「一悠然」言读诗释然,以极地与一悠然收束——相思到了极点但读诗可以暂时释然,写出了最深的思念与最温暖的慰藉。

艺术手法
全诗以友人的思念与时光感慨交织。首联以「不见」与「已二年」的未面与久别写思念。颔联以「疑夙昔」与「悟推迁」的仿佛昨日与才觉时光流逝写时间最有感慨——仿佛还是昨日但时光已经流逝。颈联以「洪乔寄」与「阿买传」的书信难通与诗歌靠人传写通信。末联以「极地」与「一悠然」的相思极点与读诗释然收束写慰藉最有深情——相思到了极点但读诗可以暂时释然。

总体评价
此诗以寄赠写对友人的思念与时光的感慨。

「相思到极地,把诵一悠然」是全诗最深情的收束——相思到了极点但读诗可以暂时释然,思念与慰藉写出了最真实的友情体验。

「转头疑夙昔,屈指悟推迁」则以仿佛还是昨日但时光已经流逝写出了最深的时光之叹。

相关诗词