寄徐季益四首 其三

宋 · 赵蕃

译文

吕氏多人物,譬之珠玉渊。

吕氏有很多人才,譬如珠玉之深渊。

世官渠有命,家学定谁传。

世官大概有命定,家学到底由谁来传。

籍甚群公誉,皆云正字贤。

群公的赞誉非常大,都说正字贤能。

掖垣君旧识,聊与话当年。

掖垣你是旧识,姑且与你话当年。

赏析

题解
此为寄徐季益四首之三,以对吕氏家学的关注与对友人的嘱托为主旨。诗人以吕氏多人物与譬之珠玉渊的多人物与珠玉渊写吕氏的人才辈出,又以世官渠有命与家学定谁传的世官有命与家学谁传写官职与学问的传承,末以籍甚群公誉与皆云正字贤的群公誉与正字贤与掖垣君旧识与聊与话当年的旧识与话当年收束。

逐句解读
「吕氏多人物,譬之珠玉渊」——吕氏有很多人才,譬如珠玉之深渊。

「多人物」言人才众多,「珠玉渊」言如珠玉汇聚,以多人物与珠玉渊写吕氏的人才辈出——吕氏如珠玉深渊人才辈出。

「世官渠有命,家学定谁传」——世官大概有命定,家学到底由谁来传。

「有命」言官职天定,「谁传」言学问传谁,以有命与谁传写官职与学问的传承——官职由命而定而家学需要有人来传承。

「籍甚群公誉,皆云正字贤」——群公的赞誉非常大,都说正字贤能。

「群公誉」言众人赞誉,「正字贤」言正字之贤,以群公誉与正字贤写友人的声名——众人都称赞正字之贤。

「掖垣君旧识,聊与话当年」——掖垣你是旧识,姑且与你话当年。

「旧识」言老相识,「话当年」言谈旧事,以旧识与话当年收束——在掖垣的老相识姑且谈谈当年的事,写出了最温暖的旧谊。

艺术手法
全诗以吕氏家学的关注与友人嘱托交织。首联以「多人物」与「珠玉渊」的人才辈出与珠玉汇聚写家族。颔联以「有命」与「谁传」的官职天定与家学传承对举写传承最有深意——官职由命而定而家学需要有人来传承,这才是更重要的。颈联以「群公誉」与「正字贤」的声誉写赞美。末联以「旧识」与「话当年」的老相识与谈旧事收束写旧谊最有温情——老相识谈当年之事。

总体评价
此诗以寄赠写对吕氏家学的关注与友人的嘱托。

「世官渠有命,家学定谁传」是全诗最有深意的对句——官职由命而定而家学需要有人来传承,传承比官职更重要。

「掖垣君旧识,聊与话当年」则以老相识谈当年之事写出了最温暖的旧谊。

相关诗词