寄徐季益四首 其二

宋 · 赵蕃

译文

君不减徐穉,豫章仍主人。

您不逊色于徐穉,豫章仍是主人的故地。

结交非势利,此客况清真。

结交朋友不凭势力利禄,这位客人更是清正纯真。

今日山中友,他年席上珍。

今日是山中的友人,他年必是席上的珍宝。

玉堂如伴直,怨句不须陈。

若在玉堂伴随值班,怨愤的诗句不必再陈说。

赏析

题解
此为寄徐季益四首之二,以对友人人格的赞美与对未来的期许为主旨。诗人以君不减徐穉与豫章仍主人不减徐穉与仍主人写友人如徐穉的高洁,又以结交非势利与此客况清真的非势利与况清真写友人的交友与品格,末以今日山中友与他年席上珍的山中友与席上珍与玉堂如伴直与怨句不须陈的伴直与不须陈收束。

逐句解读
「君不减徐穉,豫章仍主人」——你不逊于徐穉,豫章仍然是主人。

「不减徐穉」用徐穉之典言友人之高洁,「仍主人」言豫章之主,以不减徐穉与仍主人写友人如徐穉的高洁。

「结交非势利,此客况清真」——结交不是为了势利,这位客人况且清真正直。

「非势利」言不为利益,「况清真」言品行清正,以非势利与况清真写友人的交友与品格——交友不为利益而品行清正。

「今日山中友,他年席上珍」——今天是山中的朋友,他年是席上的珍宝。

「山中友」言隐居之友,「席上珍」言朝堂之才,以山中友与席上珍写今与后的变化——今天是山中隐士而将来是朝堂珍才。

「玉堂如伴直,怨句不须陈」——在玉堂如果伴值,怨句不必陈说。

「玉堂伴直」言在翰林院值宿,「不须陈」言不必诉怨,以伴直与不须陈收束——如果入了翰林院就不必再诉怨了,写出了最深的期许。

艺术手法
全诗以友人人格的赞美与未来期许交织。首联以「不减徐穉」与「仍主人」的徐穉之典写高洁。颔联以「非势利」与「况清真」的不为利益与清正写品格最有赞美——交友不为利益而品行清正。颈联以「山中友」与「席上珍」的隐士与珍才对举写变化最有期许——今天山中隐士而将来朝堂珍才。末联以「伴直」与「不须陈」的入翰林与不必诉怨收束写期待。

总体评价
此诗以寄赠写对友人人格的赞美与未来的期许。

「今日山中友,他年席上珍」是全诗最有期许的对句——今天山中隐士而将来朝堂珍才,今与后的变化写出了最深的期待。

「结交非势利,此客况清真」则以交友不为利益而品行清正写出了最纯粹的品格赞美。

相关诗词