寄徐季纯于去非兼属梁和仲曾元之吴仲权

宋 · 赵蕃

译文

西来政尔叹离居,数士英英端起予。

从西边来正在感叹离别独居,几位英才确实令我振奋。

情话不遗亲且故,高交宁有数能疏。

谈心话旧不会遗漏亲人和故友,高雅的交情岂有因为次数多而疏远的。

诗章许和平反暇,尊酒仍饕簿领余。

诗歌允许平和也有闲暇反复推敲,美酒仍然贪恋公事之余的时光。

幕府河南亦名胜,愿交烦为问何如。

河南幕府也是名胜之地,希望能结交烦请代为询问如何。

赏析

题解
此诗为赵蕃寄徐季纯于去非兼属梁和仲曾元之吴仲权。诗中写西来政尔叹离居,数士英英端起予,情话不遗亲且故,高交宁有数能疏,诗章许和平反暇,尊酒仍饕簿领余,幕府河南亦名胜,愿交烦为问何如。

逐句解读
「西来政尔叹离居,数士英英端起予」西来正尔叹息离居,数位士人英英才俊端能起予。

「情话不遗亲且故,高交宁有数能疏」情话不遗亲与故,高交岂有数能疏远。

「诗章许和平反暇,尊酒仍饕簿领余」诗章许以平和反有闲暇,尊酒仍然贪求簿领之余。

「幕府河南亦名胜,愿交烦为问何如」幕府河南亦是名胜,愿交烦为问何如。

艺术手法
一、以离居与英英写别与遇:「叹离居」以西来政尔叹离居写离别的叹息,「端起予」以数士英英端起予写贤士的激励,别而遇贤。二、以亲故与高交写情:「不遗」以情话不遗亲且故写情话的不弃,「宁有数能疏」以高交宁有数能疏写交谊的不疏,不弃而不疏。三、以诗章与簿领写暇:「平反暇」以诗章许和平反暇写作诗的闲暇,「簿领余」以尊酒仍饕簿领余写公余的饮酒,暇而饮。四、以问何如收束:末句「河南名胜」以幕府河南亦名胜写幕府的风雅,「问何如」以愿交烦为问何如写对友人的问候,风雅而问候。

总体评价
此诗以寄友为框架,以交谊为核心,以问候为归趣。诗中「情话不遗亲且故,高交宁有数能疏」一联最为真诚,以不遗亲故与不疏高交写出了交谊的真诚。全诗格调真诚中有闲适,在交谊中见对友人的问候。

相关诗词