寄谢周子开

宋 · 赵蕃

译文

四益堂中四益碑

四益堂中矗立着四益碑,

南轩文字述家规

南轩的文字记述着家规。

殷勤打寄非无益

殷勤地寄来并非没有益处,

从此折肱当得医

从此折臂之后也能得到医治了。

赏析

题解
此诗为赵蕃寄谢周子开之作,写四益堂中有四益碑,南轩的文字记述家规。殷勤地打寄过来并非无益,从此折肱当能得医。全诗以寄文卷与切磋学艺为主题,写出对友人指教的期待。

逐句解读
「四益堂中四益碑」——四益堂中有四益碑。

「四益」即四种益处,当是周家的家训或学术宗旨。四益堂与四益碑是周家的精神象征。

「南轩文字述家规」——南轩的文字记述了家规。

「南轩」即张栻之号,张栻为理学大家,其文字记述了周家的家规——理学传统与家规的结合。

「殷勤打寄非无益」——殷勤地打寄过来并非没有益处。

「打寄」即寄送过来,「非无益」即不是没有好处。将四益碑文殷勤寄来,是有益的馈赠。

「从此折肱当得医」——从此折肱之痛当能得到医治。

「折肱」即折断手臂,比喻经历挫折,《左传》「三折肱知为良医」,多次受伤才能成为良医。此句化用其意——经历了挫折,从此当能得到医治,从挫折中学习便能成长。

艺术手法
一是以「四益堂」「四益碑」写周家的学术传统,以堂与碑的物化形式写精神的传承。二是以「南轩文字」写学术渊源,张栻的理学传统是周家家规的理论基础,以名人写名门。三是以「折肱得医」之典写挫折的价值,受过伤才能成为良医,经历过才能懂得——以医学之喻写人生之理。

总体评价
此诗以寄文卷与切磋学艺为主题,写出对友人指教的期待。赵蕃以「四益堂碑」写学术传统,以「南轩文字」写理论渊源,以「折肱得医」写挫折的价值,在馈赠与期待中写出了学术传承的温情。全诗以典故写心志,含蓄而有学养。

相关诗词