寄谢汤司谏二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

章水清初涨,梅花雪正飞。

章江清澈的水刚刚上涨,梅花盛开时雪花正在纷飞。

不惟催我去,似亦待公归。

这景色不仅催促我离去,似乎也在等待您归来。

有弟能频说,高情真见几。

有弟弟能常常提及您,高尚的情操真可见其深意。

男儿出处耳,麟阁与渔矶。

男儿的出处不过是如此,或在麒麟阁建功立业,或在渔矶上隐居垂钓。

赏析

题解
此为寄谢汤司谏二首之二,以春景催归与出处抉择为主旨。诗人以章水初涨、梅花雪飞写春日的归意,又以弟兄频说、高情见几写对方的深情与洞察,末以麟阁与渔矶的出处之选收束。

逐句解读
「章水清初涨,梅花雪正飞」——章水清澈正逢初涨,梅花与雪正在纷飞。

「章水初涨」言春水方生,「梅雪飞」言冬末春初的景象,以水涨与雪飞暗示时节的转换,催发归去之意。

「不惟催我去,似亦待公归」——不仅催促我离去,似乎也在等待你归来。

「催我去」言春水涨宜行舟,「待公归」言春景也似乎在迎接对方归来,以自然景物拟人化写双方的归意。

「有弟能频说,高情真见几」——有弟兄频频说起你,你的高情真可见其知几之明。

「弟兄频说」言家人对汤司谏的关切,「见几」用《易经》知几其神之典,言其能洞察事物的微兆。

「男儿出处耳,麟阁与渔矶」——男儿不过出与处罢了,或入麟阁或隐渔矶。

「麟阁」用麒麟阁功臣画像之典,指仕途之极;

「渔矶」指隐逸之乐,以出仕与归隐两条路收束,表达对人生选择的达观。

艺术手法
全诗以自然景物与人生抉择交织。首联以「章水」与「梅雪」的春景起兴,水涨催行而雪飞留人,构成去留的微妙张力。颔联以「催我去」与「待公归」的拟人手法将景物与人心打通。颈联以「弟兄频说」的亲情与「高情见几」的洞察对举。末联以「麟阁」与「渔矶」两个意象对举,以功名与隐逸两种人生道路的抉择收束,不偏不倚,达观从容。

总体评价
此诗以春景催归为契机,引出对人生出处的根本思考。

「男儿出处耳,麟阁与渔矶」是全诗的哲学结论——人生不过出与处两途,或在朝堂建功或在江湖归隐,不必执着一端。这种达观的态度使全诗从个人的归思升华为对人生选择的旷达审视。

相关诗词