寄谢景英丈

宋 · 赵蕃

译文

先生岂是爱监州

先生哪里是贪恋监州之职

高兴应为雁荡游

雅兴当是为游雁荡山而起

康乐当年空想望

谢康乐当年只是空空遥望

云孙今日慰淹留

后代子孙今日终能慰藉久留之憾

幽人衲子应多识

隐士僧人想必多有见识

妙偈名章可寄不

精妙的偈语和名篇能否寄来呢

兜率蓬莱果同异

兜率天与蓬莱仙岛究竟是同是异

不妨归步在丹丘

不妨将归步驻在丹丘仙境

赏析

题解
此诗为赵蕃寄谢景英丈。诗中写先生岂是爱监州,高兴应为雁荡游,康乐当年空想望,云孙今日慰淹留,幽人衲子应多识,妙偈名章可寄不,兜率蓬莱果同异,不妨归步在丹丘。

逐句解读
「先生岂是爱监州,高兴应为雁荡游」先生岂是爱监州,高兴应为雁荡之游。

「康乐当年空想望,云孙今日慰淹留」康乐当年空想望,云孙今日慰藉淹留。

「幽人衲子应多识,妙偈名章可寄不」幽人衲子应当多识,妙偈名章可以寄否。

「兜率蓬莱果同异,不妨归步在丹丘」兜率蓬莱果然同异,不妨归步在丹丘。

艺术手法
一、以监州与雁荡写趣:「岂是爱」以先生岂是爱监州写非贪官职,「雁荡游」以高兴应为雁荡游写实爱山水,非贪而爱山水。二、用典含蓄:「康乐想望」以谢灵运当年空想望写前人的向往,「云孙慰留」以云孙今日慰淹留写后人的慰藉,前人望而后人慰。三、以幽人与妙偈写僧:「多识」以幽人衲子应多识写僧人的博识,「可寄不」以妙偈名章可寄不写求诗的问询,识而求。四、以丹丘收束:末句「兜率蓬莱」以兜率蓬莱果同异写仙佛的同异,「归步丹丘」以不妨归步在丹丘写归隐的丹丘,同异而归。

总体评价
此诗以寄丈为框架,以雁荡为核心,以归隐为归趣。诗中「康乐当年空想望,云孙今日慰淹留」一联最为蕴藉,以康乐之空望与云孙之慰留写出了前人后人的际遇不同。全诗格调蕴藉,在山水游中见归隐的志趣。

相关诗词