寄向伯休且约他日道为芗林之游二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

东郭竹谿君所庐

东郭竹溪是你的居所

我家此物也扶疎

我家也有这些竹子枝叶扶疏

何时归去数来往

何时归去频繁来往

不似而今空寄书

不像如今只能空寄书信

赏析

题解
此诗为寄向伯休二首第一首,写对友人竹溪庐舍的羡慕。东郭竹溪是你的居所,我家也有这些竹子扶疏,何时归去频繁来往,不像如今只能空寄书信。诗中写出了对友人住处的羡慕和对重聚的期盼。

逐句解读
「东郭竹谿君所庐」——东郭竹溪是你的居所。庐,居住。

「我家此物也扶疎」——我家也有这些竹子扶疏。扶疎,枝叶纷披貌。

「何时归去数来往」——何时归去频繁来往。数来往,频繁来往。

「不似而今空寄书」——不像如今只能空寄书信。空寄书,只能寄书信而无法见面。

艺术手法
其一,同有竹的共通:你住竹溪我也有竹,同有竹写出了志趣的相投。其二,「何时」的期盼:何时才能归去重聚,期盼之情深切。其三,「空寄书」的无奈:不能见面只能寄书,「空」字写出无奈与惆怅。

总体评价
此诗写对友人竹溪庐舍的羡慕和对重聚的期盼,你住竹溪我也有竹,何时归去不再空寄书信。诗人以同有竹的共通写出志趣相投,以「何时」的期盼和「空寄书」的无奈写出对重聚的渴望。全诗情真意切,期盼深切。

相关诗词