寄峡州使君郭郎中三首 其三

宋 · 赵蕃

译文

契自西台叙,亲从昭德论。

交契从西台叙起,亲缘从昭德论来。

名声盖前辈,牢落媿清门。

您的名声盖过前辈,而我困顿潦倒愧对清白门第。

既见未知日,因风聊自存。

相见不知要在何日,只好借风传信暂且维持音问。

祇愁千里面,识我故尘昏。

只愁相隔千里之遥,再识得我时恐怕已风尘满面憔悴不堪。

赏析

题解
此为寄峡州使君郭郎中三首之三,以自述与对方的关系及自身的窘境为主。诗人以世交之谊写彼此的亲近,又以牢落媿清门写自身不遇的愧疚,末以千里面识我尘昏表达相见之难与自惭之深。

逐句解读
「契自西台叙,亲从昭德论」——交契从西台叙起,亲缘从昭德论来。

「西台」与「昭德」或为官署名或为地名,言二人关系的渊源——或为同僚或为世交。

「名声盖前辈,牢落媿清门」——名声盖过前辈,而自己困顿潦倒愧对清白门第。

「盖前辈」称扬郭郎中,「牢落」自叹困顿,「媿清门」言有愧于清白家声,以对方的显达与自身的落魄形成反差。

「既见未知日,因风聊自存」——既已相见不知在何日,只好借风传信暂且自存音问。

「未知日」言相见遥遥无期,「因风」言只能托风传信,「聊自存」言暂且维持联系,以无奈写相思。

「祇愁千里面,识我故尘昏」——只愁相隔千里之遥,识得我时恐怕已是尘满面鬓如霜。

「千里面」言距离之远,「尘昏」言风尘困顿之态,以自己的憔悴不堪忧虑相见时的尴尬与惭愧。

艺术手法
全诗以彼我对比与自惭为主线。首联以「契」与「亲」的双重关系写渊源之深。颔联以「盖前辈」与「媿清门」的彼显我困对比,以对方的声名反衬自身的落魄。颈联以「未知日」与「聊自存」写音讯难通的无奈。末联以「千里面」与「故尘昏」写相见的隐忧——不怕不见而怕见时面目全非,这种心理刻画极为细腻。

总体评价
此诗以自惭为主调而以深情为底色。

「祇愁千里面,识我故尘昏」是全诗最动人的地方——不是怕千里之遥的阻隔,而是怕久别重逢时对方认不出风尘中的自己。这种对自身衰颓的忧虑背后,是对昔日形象的珍视与对知己之情的看重,虽写自惭而实含深情。

相关诗词