寄吴吏部三首 其一

宋 · 赵蕃

译文

捩眼看翺翔,经年尚省郎。

转眼看你翱翔于仕途,历经多年仍是省郎之职。

诏除应迩日,传播未遐方。

诏书除授应该就在近日,但消息尚未传到远方。

渺渺山连蜀,滔滔水接湘。

渺渺远山连绵接向蜀地,滔滔流水奔涌相接湘江。

有怀虽昼夜,其奈道涂长。

虽有思念不分昼夜,无奈道路途程太过漫长。

赏析

题解
此为寄吴吏部三首之一,以思念远方友人与期盼其升迁为主旨。诗人以翱翔省郎写对方在朝中的仕途,又以诏除应迩、传播未遐写新任将至,末以昼夜有怀、道涂长阻写距离的无奈。

逐句解读
「捩眼看翺翔,经年尚省郎」——转眼看你翱翔仕途,历经多年仍是省郎之职。

「捩眼」即转眼,「翺翔」喻仕途之升迁,「经年尚省郎」言虽久在省中仍未大用,为对方惋惜。

「诏除应迩日,传播未遐方」——诏书除授应在这几日,但消息尚未传到远方。

「迩日」言近日即将下达,「未遐方」言远地尚未得知,以消息的迟滞写距离的阻隔。

「渺渺山连蜀,滔滔水接湘」——渺渺远山连接着蜀地,滔滔流水相接着湘江。

「山连蜀」写山之绵延,「水接湘」写水之纵横,以山水的壮阔写距离的遥远。

「有怀虽昼夜,其奈道涂长」——虽有思念不分昼夜,无奈道路途程漫长。

「昼夜」言思念之无时不在,「道涂长」言相距之遥远,以情的迫切与路的漫长构成无解的矛盾。

艺术手法
全诗以消息的传递与距离的阻隔为核心。首联以「翱翔」与「尚省郎」的期待与现实对比。颔联以「应迩日」与「未遐方」的时间近与空间远对比。颈联以「山连蜀」与「水接湘」的山水意象写地理的阻隔,以「渺渺」与「滔滔」的叠词增强空间感。末联以「昼夜」之短与「道涂长」之长相矛盾,以情感的迫切反衬现实的无奈。

总体评价
此诗以思念远方友人为主旨而以仕途与距离为双重阻隔。

「有怀虽昼夜,其奈道涂长」是全诗的矛盾核心——心虽日夜思念而路途遥远难通,情感的密度与空间的距离构成永恒的张力。颈联「渺渺山连蜀,滔滔水接湘」以山水之大写距离之远,壮阔的景观中含着深沉的孤寂,是赵蕃诗中以景写情的佳作。

相关诗词