寄吴吏部三首 其三

宋 · 赵蕃

译文

梅逐轻冰泮,春从细草生。

梅花随着薄冰消融而开,春天从细嫩的小草中萌生。

孤山应最早,假日想频行。

孤山的梅花应当开得最早,假日里想必常去漫步。

竹阁思贤意,菊泉招隠情。

竹阁中寄托思贤之意,菊泉边流露招隐之情。

柰渠歌鼓竞,使我鹭鸥惊。

怎奈那里歌鼓争鸣喧闹,使我如同鹭鸥般受惊。

赏析

题解
此为寄吴吏部三首之三,以春日寄情为主旨。诗人以梅逐轻冰、春从细草写春意的萌发,又以孤山早梅、竹阁思贤、菊泉招隐写隐逸之思与贤者之念,末以歌鼓竞逐、鹭鸥受惊写尘世喧嚣对清静的侵扰。

逐句解读
「梅逐轻冰泮,春从细草生」——梅花随着轻薄的冰层消融而开放,春天从细嫩的草芽中生出。

「逐冰泮」言梅花待冰消而绽,「细草生」言春意从微小处萌发,以冰泮与草生的自然变化写春之将至。

「孤山应最早,假日想频行」——孤山的梅花应当开得最早,假日里想必你会频繁出行赏梅。

「孤山」用林逋孤山梅之典,「频行」言多次前往,以对方赏梅的雅兴写其风雅。

「竹阁思贤意,菊泉招隠情」——竹阁中怀有思贤之意,菊泉畔萌发招隐之情。

「竹阁」用白居易竹阁之典,「思贤」言思慕贤才;

「菊泉」用陶渊明菊之典,「招隐」言召唤隐逸,以两个隐逸典故写对方的精神世界。

「柰渠歌鼓竞,使我鹭鸥惊」——无奈那些歌鼓之声竞相喧闹,使我这如鹭鸥之人受惊。

「歌鼓竞」言尘世的喧嚣,「鹭鸥惊」用鸥鸟之典,言自己欲如鸥鸟般自在却被尘世打扰。

艺术手法
全诗以春景与心境的交织为特色。首联以「冰泮」与「草生」的微观自然变化写春之萌动。颔联以「孤山」之梅与「假日」之行的雅趣承接。颈联以「竹阁思贤」与「菊泉招隐」两个典故对举,将贤者之思与隐者之情并行。末联以「歌鼓竞」的喧嚣与「鹭鸥惊」的自况构成反差,以尘世的纷扰打破春日的清静,写出了清静难守的现实困境。

总体评价
此诗以春日寄情为表而以清静难守为里。

「柰渠歌鼓竞,使我鹭鸥惊」是全诗的点睛之笔——春日之美与隐逸之思本是相宜的,但尘世的喧嚣不断侵入,使清静成为奢侈品。这种对清静的渴望与对喧嚣的无奈,正是赵蕃诗歌中反复出现的主题,也是宋代士人精神世界的一个缩影。

相关诗词