寄文叔且问畏知近讯五首 其一

宋 · 赵蕃

译文

胸中何止五车书,记诵张巡恐不如。

胸中所藏何止五车之书,论记诵之功恐怕连张巡也不如他。

有意词科不难中,掖垣谏省政须渠。

有意应考词科并不难考中,掖垣谏省正是需要这样的人才。

赏析

题解
此诗为赵蕃寄文叔且问畏知近讯五首之一,写胸中何止五车之书,记诵之功恐怕张巡也不如。有意于词科并不难考中,掖垣谏省正需要他。全诗以赞叹友人之才与期待其入仕为主题,写出对友人前程的殷切期盼。

逐句解读
「胸中何止五车书」——胸中何止五车之书。

「五车书」即五车之书,典出《庄子》「惠施多方,其书五车」,形容博学多才。此句写友人之博学——不止五车,更在五车之上。

「记诵张巡恐不如」——记诵之功恐怕张巡也不如。

「张巡」为唐代名将,以忠义著称,据说过目不忘、记诵超群。此句以张巡之记诵力为参照,说友人更胜一筹——连张巡都不如他。

「有意词科不难中」——有意于词科并不难考中。

「词科」即博学宏词科,宋代科举之一种。以友人之才学,词科考试不在话下。

「掖垣谏省政须渠」——掖垣谏省正需要他。

「掖垣」即谏院,「谏省」即谏官之署,「政须渠」即正需要他。朝廷正需要这样的人才,不仅才学出众且正直敢言,是谏官的最佳人选。

艺术手法
一是以「何止五车书」写博学之极,以否定之否定——不止五车——写才学之厚。二是以「张巡恐不如」写记诵之强,以历史上的名人为参照,不直接说多强而说比张巡还强,含蓄有力。三是以「政须渠」写朝廷之需,不是友人需要朝廷而是朝廷需要友人,以需要之反写写出才之高。

总体评价
此诗以赞叹友人之才与期待其入仕为主题,写出对友人前程的殷切期盼。赵蕃以「五车书」与「张巡不如」写才学之高,以「词科不难中」写考试之易,以「掖垣谏省政须渠」写朝廷之需,在才华与仕途之间写出了对友人的最高期许。全诗推赏有力,期待殷切。

相关诗词