寄文叔且问畏知近讯五首 其三

宋 · 赵蕃

译文

醉里挥毫君不嗔,平生嗜酒见天真。

醉中挥笔写字你并不嗔怪,平生嗜酒正显出天真本性。

离觞曾为黄花满,别日行看梅又新。

离别的酒杯曾因黄花而斟满,分别之日眼看梅花又将新开。

赏析

题解
此诗为《寄文叔且问畏知近讯五首》第三首,写醉中挥毫你不嗔怪,平生嗜酒方见天真。离别的酒杯曾为黄花而满,离别之日行将看到梅花又新。全诗以醉中创作与离别之情为主题,在酒与诗、别与逢之间写出文人真性情的流露。

逐句解读
「醉里挥毫君不嗔」——醉中挥毫你不嗔怪。

「挥毫」即挥笔写字作诗,「不嗔」即不怪罪。友人不在意他醉中放纵,反而欣赏他的真性情——这是知己。

「平生嗜酒见天真」——平生嗜酒才能见到天真之态。

「嗜酒」即爱酒,「天真」即天生的真性情。酒能去伪存真,醉中之人方显本来面目,嗜酒之人往往最为真诚。

「离觞曾为黄花满」——离别的酒杯曾为黄花而斟满。

「离觞」即离别的酒杯,「黄花」即菊花。秋日菊花盛开之时饮酒离别,酒满花盛,离别之美与感伤交织。

「别日行看梅又新」——离别之日行将看到梅花又开新枝。

「行看」即即将看到,「梅又新」即梅花又新开了。从菊花到梅花,从秋天到冬天,别后时光在花期的交替中流逝,期待重逢之时。

艺术手法
一是以「不嗔」写友人的包容,醉中之态非但不怪反而欣赏,写出了知己的深度。二是以「嗜酒见天真」写酒与真的关系,不是借酒消愁而是借酒见真,酒是通向真我的桥梁。三是以「黄花满」与「梅又新」写时间的流转,从秋到冬,以花期的变化暗示离别之久与期待之深。

总体评价
此诗以醉中创作与离别之情为主题,在酒与诗、别与逢之间写出文人真性情的流露。赵蕃以「不嗔」写知己之深,以「嗜酒见天真」写真我之现,以「黄花梅又新」写别后之期,在醉与真、别与期之间写出了友情的全部温度。全诗真挚自然,以酒写人,以花写时。

相关诗词