寄王彦博

宋 · 赵蕃

译文

年来困犇走,事与素心违。

近年来困于奔波,事与愿违不合本心。

岁晏草木肃,天高鸿鴈微。

岁末草木萧瑟肃杀,天空高远鸿雁的身影微茫。

故人天外别,尺素眼中稀。

故人远在天涯相别,书信在眼前也是稀少。

问我还乡旆,春风当与归。

若问我何时还乡,春风一起当与归去。

赏析

题解
此诗为寄王彦博之作,以对奔波困顿的感慨与对归乡的期盼为主旨。诗人以年来困犇走与事与素心违的困犇走与素心违写年来的奔波与初衷的违背,又以岁晏草木肃与天高鸿鴈微的草木肃与鸿鴈微写岁末的萧瑟,末以故人天外别与尺素眼中稀的天外别与眼中稀与问我还乡旆与春风当与归的还乡旆与当与归收束。

逐句解读
「年来困犇走,事与素心违」——年来困于奔波,事情与素心相违。

「困犇走」言困于奔走,「素心违」言与初衷相违,以困犇走与素心违写年来的奔波与初衷的违背——年来困于奔波而事情与初衷相违。

「岁晏草木肃,天高鸿鴈微」——岁末草木肃杀,天高鸿雁微小。

「草木肃」言草木凋零肃杀,「鸿鴈微」言鸿雁在天边微小,以草木肃与鸿鴈微写岁末的萧瑟——草木凋零而鸿雁在天边微小,岁末的萧瑟与孤远。

「故人天外别,尺素眼中稀」——故人在天外分别,书信在眼前稀少。

「天外别」言相隔遥远,「眼中稀」言很少看到书信,以天外别与眼中稀写友人的远隔与书信的稀少——友人远在天外而书信也很少见到。

「问我还乡旆,春风当与归」——问我何时还乡,春风应当与你一同归去。

「还乡旆」言归乡的旗帜,「当与归」言应当一同归去,以还乡旆与当与归收束——问我何时还乡,春风起时应当一同归去,写出了最深的归乡期盼。

艺术手法
全诗以奔波困顿的感慨与归乡期盼交织。首联以「困犇走」与「素心违」的奔波与初衷相违写感慨最有自省——年来奔波而与初衷相违。颔联以「草木肃」与「鸿鴈微」的草木凋零与鸿雁微小写岁末萧瑟最有画面——草木凋零而鸿雁在天边微小。颈联以「天外别」与「眼中稀」的远隔与书信稀少写思念。末联以「还乡旆」与「当与归」的归乡与春风同归收束写期盼最有深情——春风起时一同归去。

总体评价
此诗以寄赠写对奔波困顿的感慨与归乡的期盼。

「问我还乡旆,春风当与归」是全诗最深情的收束——春风起时应当一同归去,写出了最深的归乡期盼。

「年来困犇走,事与素心违」则以年来奔波而与初衷相违写出了最深的自省与感慨。

相关诗词