寄题周氏园亭

宋 · 赵蕃

译文

红紫矜春一梦空,绿阴青子竟匆匆。

红花紫花矜夸春光不过是一场空梦,绿荫青果终究匆匆消逝。

那知黛色二千尺,况说苍髯十八翁。

哪里知道那深黛色的大树有二千尺高,更何况说起那苍髯十八翁。

万卷读书余旧习,百年种德待成功。

读书万卷只是旧日养成的习惯,百年种德还等待着成功之时。

吾家相望牛鸣地,来往悬知亦许同。

我家与你家在牛鸣之地遥遥相望,来往之间料想也允许可同。

赏析

题解
此诗为赵蕃寄题周氏园亭。诗中写红紫矜春一梦皆空,绿阴青子竟自匆匆,那知黛色二千尺之高,况说苍髯十八翁之古,万卷读书余旧之习,百年种德待其成功,吾家相望牛鸣之地,来往悬知亦许相同。

逐句解读
「红紫矜春一梦空,绿阴青子竟匆匆」红紫矜春一梦皆空,绿阴青子竟自匆匆。

「那知黛色二千尺,况说苍髯十八翁」那知黛色二千尺之高,况说苍髯十八翁之古。

「万卷读书余旧习,百年种德待成功」万卷读书余旧之习,百年种德待其成功。

「吾家相望牛鸣地,来往悬知亦许同」吾家相望牛鸣之地,来往悬知亦许相同。

艺术手法
一、以花木写兴废:「红紫一梦空」与「绿阴青子匆匆」以花之空与绿之匆匆写春的短暂,花空而绿匆匆。二、以古木写德:「黛色二千尺」与「苍髯十八翁」以古木的高大与年久写种德之深,木之德喻人之德。三、以读与种对比:「读书余旧习」与「种德待成功」以读书之习与种德之期对比,一已成一期未成。四、以地望收束:末句「相望牛鸣地」以牛鸣之距写邻里的亲近,「亦许同」则写来往下榻的许可,邻里之情。

总体评价
此诗以题园为框架,以古木为核心,以种德为归趣。诗中「万卷读书余旧习,百年种德待成功」一联最为精警,以读书之习与种德之期写出了文人的两个维度:学识与品德。全诗格调清雅,在题园中见种德之志。

相关诗词