寄题宋舜卿家小阁兼属李亦韩梁进父二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

湖北终连北,辰州是古州。

湖北终究连着北方,辰州是一个古老的州。

故家唯宋氏,旧物有书不。

故家只有宋氏了,旧物中还有没有书呢?

几踏缘江路,频登小阁幽。

几次走在沿江的路上,频繁登上那幽静的小阁。

虽微少陵句,不减浣花头。

虽然没有杜甫的诗句,但不亚于浣花溪的风光。

赏析

题解
此诗寄题宋舜卿家小阁兼致李亦韩梁进父。湖北终连北而辰州是古州——湖北终究连着北方而辰州是古老的州。故家唯宋氏而旧物有书不——故家只有宋氏而旧物还有没有书。几踏缘江路而频登小阁幽——几次踏着沿江的路而频繁登上幽静的小阁。末以虽微少陵句而不减浣花头——虽然没有少陵的诗句但不亚于浣花溪的景色。

逐句解读
「湖北终连北,辰州是古州」:湖北终究连着北方,辰州是一个古老的州。终连北即地域连接北方,古州即历史悠久的州——写此地的地理位置与历史背景。

「故家唯宋氏,旧物有书不」:故家只有宋氏了,旧物中还有没有书呢?唯宋氏即宋家是此地的旧族,有书不即还有没有藏书——关心故家旧物中的书籍。

「几踏缘江路,频登小阁幽」:几次走在沿江的路上,频繁登上那幽静的小阁。几踏即多次行走,频登即常常登临——对这条江路和这座小阁的熟悉。

「虽微少陵句,不减浣花头」:虽然没有杜甫的诗句,但不亚于浣花溪的风头。少陵即杜甫,浣花头即杜甫草堂所在的浣花溪——此地虽无杜诗而景色不输浣花溪。

艺术手法
一、「故家唯宋氏」与「旧物有书不」的关切:关心故家之存与旧书之在——文人对书籍的关切超越了对其他旧物的关注。二、「几踏缘江路」与「频登小阁幽」的亲密:多次走过与常常登临——写出了对此地此阁的亲切感。三、尾联「虽微少陵句」与「不减浣花头」的比较:虽无杜诗而景不输浣花溪——以浣花溪为标准来衡量此地的风物,写出了对此地风景的高度评价。

总体评价
此诗以寄题友人家小阁为题,写对友人故家与风景的赞赏。湖北连北与辰州古州的地域历史、故家宋氏与旧物有书的关切、缘江路与小阁幽的熟悉,三层写出了对此地的深入了解。末联虽无杜诗而景不输浣花的比较,写出了对此地风景的自信评价——不需名人题咏而自有其美,格调赞赏而含自豪。

相关诗词