寄题山居

宋 · 赵蕃

译文

山居为山何所如,非灊非皖非匡庐。

山居为山像什么,不是灊山不是皖山不是匡庐。

问云非山何所居,屋中主人山中徒。

问说不是山住在哪里,屋中主人是山中之人。

当檐屹立几丈余,亦有竹树相盘纡。

当檐屹立几丈多高,也有竹树相盘曲纡回。

朝听鹤吟暮猿呼,那知门外临通衢。

早晨听鹤吟傍晚听猿呼,哪知门外面临通衢大道。

或闻此语谓我诬,答以君意诚守株。

有人听此语说我诬妄,回答说你意诚然守株待兔。

人间有国名华胥,其往初不因舟车。

人间有国名叫华胥,前去初不因舟车而往。

神游倏忽已即涂,晨鸡唤觉犹蘧蘧。

神游倏忽已到路途,晨鸡唤醒还在蘧蘧如梦。

山名无乃类此欤,胸中有山无地无。

山名无乃类似此吧,胸中有山无处不有。

朱门蓬户何别区,参前见处成工夫。

朱门蓬户有何区别,参悟前人所见之处便成工夫。

赏析

题解
此诗寄题山居。山居为山何所如而非灊非皖非匡庐,问云非山何所居而屋中主人山中徒。当檐屹立几丈余而亦有竹树相盘纡,朝听鹤吟暮猿呼而那知门外临通衢。或闻此语谓我诬而答以君意诚守株,人间有国名华胥而其往初不因舟车。神游倏忽已即涂而晨鸡唤觉犹蘧蘧,山名无乃类此欤而胸中有山无地无。朱门蓬户何别区而参前见处成工夫。

逐句解读
「山居为山何所如,非灊非皖非匡庐」——山居为山像什么,不是灊山不是皖山不是匡庐。非名山。

「问云非山何所居,屋中主人山中徒」——问说不是山住在哪里,屋中主人是山中之人。主人即山徒。

「当檐屹立几丈余,亦有竹树相盘纡」——当檐屹立几丈多高,也有竹树相盘纡。居处之景。

「朝听鹤吟暮猿呼,那知门外临通衢」——早晨听鹤吟傍晚听猿呼,哪知门外面临通衢。听鹤猿不知通衢。

「或闻此语谓我诬,答以君意诚守株」——有人听此语说我诬妄,回答说你意诚然守株待兔。守株之说。

「人间有国名华胥,其往初不因舟车」——人间有国名叫华胥,前去初不因舟车。华胥之国。

「神游倏忽已即涂,晨鸡唤觉犹蘧蘧」——神游倏忽已到路途,晨鸡唤醒还在蘧蘧如梦。神游如梦。

「山名无乃类此欤,胸中有山无地无」——山名无乃类似此吧,胸中有山无处无。胸中有山。

「朱门蓬户何别区,参前见处成工夫」——朱门蓬户有何区别,参悟前人所见之处便成工夫。参悟工夫。

艺术手法
一、以非山写山:非灊非皖非匡庐,以非名山写山居之山在心不在形。二、以华胥写居:华胥之国不因舟车,以华胥梦写山居之神游。三、以参悟收束:「参前见处成工夫」以参悟收束,山在胸中参悟即得。

总体评价
此诗以寄题山居为题,写山在胸中不在形。

「胸中有山无地无」写山之在心最为精妙。

「朱门蓬户何别区,参前见处成工夫」以参悟收束。全诗以心山为线而哲思深远。

相关诗词