寄题林宪景思雪巢

宋 · 赵蕃

译文

雪堂竟向雪中成,四壁纷纷洒雪霙。

雪堂竟然是在雪中建成的,四壁纷纷飘洒着雪花。

春秋记事有成法,匪同风月徒虚名。

春秋记事自有其成法,不同于风月只是空有虚名。

雪巢之雪竟何许,岂象主人清且苦。

雪巢的雪究竟来自何处,难道只是象征主人的清高与清苦。

长镵长镵吾与汝,诗瘦谁令如杜甫。

长镵啊长镵我与你们相伴,诗风消瘦是谁让人如同杜甫一般。

我尝快读诚斋赋,凛凛风前留不住。

我曾痛快地阅读诚斋的辞赋,凛凛寒风之中无法停留。

几思从君借一窗,细读妙句令心降。

几度想向你借一扇窗,细细品读妙句使我心悦诚服。

赏析

题解
此诗为赵蕃寄题林宪景思雪巢之作,写雪堂竟是在雪中建成,四壁纷纷洒落雪花。春秋记事有成法,不同于风月只是虚名。雪巢之雪究竟在哪里,难道只是象征主人的清苦。长铲长铲我与你们,诗瘦是谁让如杜甫。我曾快读诚斋之赋,凛凛风前留不住。几次想从君借一窗,细读妙句令心降。全诗以雪巢之名为主题,写出对友人品格的推重与对其诗文的仰慕。

逐句解读
「雪堂竟向雪中成,四壁纷纷洒雪霙」——雪堂竟是在雪中建成,四壁纷纷洒落雪花。

「雪霙」即雪花。雪堂在雪中建成——名实相副。

「春秋记事有成法,匪同风月徒虚名」——春秋记事有成法,不同于风月只是虚名。雪堂之名如春秋记事般有实据,不是风花雪月的虚名——以名写实。

「雪巢之雪竟何许,岂象主人清且苦」——雪巢之雪究竟在哪里,难道只是象征主人的清苦。雪巢之名——是实指还是象征?主人清苦如雪——以物写人。

「长镵长镵吾与汝,诗瘦谁令如杜甫」——长铲长铲我与你们,诗瘦是谁让如杜甫。

「长镵」即长铲,杜甫有「长镵长镵白木柄」之句。诗瘦如杜甫——以古人写今人,以诗瘦写清苦。

「我尝快读诚斋赋,凛凛风前留不住」——我曾快读诚斋之赋,凛凛风前留不住。读诚斋之赋如临凛风——诗之有力与不可捉摸。

「几思从君借一窗,细读妙句令心降」——几次想从君借一窗,细读妙句令心降。想借一窗细读——对友人诗文之仰慕。

艺术手法
一是以「雪堂雪中成」写名实相副,以建筑写名号,以环境写身份。二是以「春秋成法」与「风月虚名」的对比写名之实与虚,以史写真,以风月写假。三是以「长镵吾与汝诗瘦如杜甫」写清苦之诗,以杜甫之典写今人之苦,以工具写志。四是以「借一窗细读妙句令心降」写仰慕之深,以借窗写求知,以心降写折服。

总体评价
此诗以雪巢之名为主题。赵蕃以「雪堂雪中成」写名实相副,以「春秋成法风月虚名」写名之真伪,以「诗瘦如杜甫」写清苦之诗,以「借一窗心降」写仰慕之深,在雪巢的题咏中写出了对友人品格与诗文的双重推重。全诗以名写实,以人写诗,构思巧妙。

相关诗词