寄题分宜簿舍怀古阁为刘公度赋

宋 · 赵蕃

译文

虽云闲主簿,曷日顾能闲。

虽然说是清闲的主簿,哪一天顾得上能闲呢。

因榜白云句,遂追千古还。

因为榜上题了白云之句,于是追思千古往事。

功名常慕蔺,事业亦希颜。

功名常常仰慕蔺相如,事业也期望达到颜渊的境界。

易地能同道,高山俯仰间。

换一个地方也能走同一条路,高山之在俯仰之间。

赏析

题解
此诗为寄题分宜簿舍怀古阁为刘公度赋之作,以怀古阁的命名与功名的志向为主旨。诗人以虽云闲主簿与曷日顾能闲的虽闲与曷闲写主簿之名与实,又以因榜白云句与遂追千古还的白云与千古写阁名的由来,末以功名常慕蔺与事业亦希颜的慕蔺与希颜与易地能同道与高山俯仰间的易地与俯仰收束。

逐句解读
「虽云闲主簿,曷日顾能闲」——虽然说是清闲的主簿,哪一天顾得上能闲呢。

「闲主簿」言官名之闲,「曷能闲」言实际不闲,以虽闲与曷闲写主簿之名与实的差距——名义上清闲实际忙得很。

「因榜白云句,遂追千古还」——因为榜上题了白云之句,于是追思千古往事。

「榜白云」言阁名取自白云之句,「追千古」言由名而思古,以白云与千古写阁名的由来——阁名引人追思千古。

「功名常慕蔺,事业亦希颜」——功名常常仰慕蔺相如,事业也期望达到颜渊的境界。

「慕蔺」言仰慕蔺相如之功,「希颜」言期望颜渊之德,以慕蔺与希颜写功名的志向——既有蔺相如的功业之志又有颜渊的德行之期。

「易地能同道,高山俯仰间」——换一个地方也能走同一条路,高山之在俯仰之间。

「易地同道」言不论何处志向不变,「高山俯仰」言仰慕高山即在俯仰之间,以易地与俯仰收束——无论在哪里都能坚守同样的志向,对高山的仰慕就在俯仰之间。

艺术手法
全诗以怀古阁的命名与功名志向交织。首联以「闲主簿」与「曷能闲」的名与实写落差。颔联以「白云句」与「千古还」的名与思写由名入思。颈联以「慕蔺」与「希颜」的功与德对举写志向最有兼济——既有功业之志又有德行之期,功与德不可偏废。末联以「易地同道」与「高山俯仰」的不变与仰望收束最有坚持——无论在哪里志向不变。

总体评价
此诗以怀古阁的命名写功名的志向。

「功名常慕蔺,事业亦希颜」是全诗最有兼济的对句——既有蔺相如的功业之志又有颜渊的德行之期,功与德不可偏废写出了最全面的人生追求。

「易地能同道,高山俯仰间」则以不变的志向收束——无论在哪里都能走同一条路,这种坚持写出了最根本的信念。

相关诗词