寄题安福士人家赏静轩听雨二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

有听辄有感

一听便有所感触

所关非所闻

所关联的并非只是听到的声音

小轩渠对雨

你在小轩中面对着雨

远地我看云

我在远处望着云

大被清霜晓

大被之下清晨霜寒凛冽

短檠寒夜分

短灯檠旁深夜寒冷难眠

朝昏解同趣

早晚都能理解彼此的意趣

南北谢离群

虽在南北两地,却不必感叹离群索居

赏析

题解
此诗为赵蕃寄题安福士人家赏静轩听雨二首之二,写有听便有感触,所关的并非所闻。小轩你对雨,远地我看云。大被清霜之晓,短檠寒夜之分。朝昏能解同趣,南北谢了离群。全诗以听雨为主题,写出对雨声的感触与对朝昏同趣的向往。

逐句解读
「有听辄有感,所关非所闻」——有听便有感触,所关的并非所闻。听了就有感——所关的不是听到什么,以辄写即,以非闻写超越听觉。

「小轩渠对雨,远地我看云」——小轩你对雨,远地我看云。你对雨——我看云,以对雨写近,以看云写远,以二地写同感。

「大被清霜晓,短檠寒夜分」——大被清霜之晓,短檠寒夜之分。霜晨盖大被——寒夜对短灯,以霜写冷,以灯写夜。

「朝昏解同趣,南北谢离群」——朝昏能解同趣,南北谢了离群。朝昏同趣——南北虽远但无离群之感,以同趣写心通,以谢离群写不远。

艺术手法
一是以「有听辄有感」「所关非所闻」写听之超越,以辄写即,以非闻写超越。二是以「渠对雨」「我看云」写两地之同感,以雨云写不同但相通。三是以「霜晓大被」「寒夜短檠」写朝昏之冷,以霜寒写冷,以大被短檠写御寒。四是以「同趣」「谢离群」写心之相通,以同趣写通,以谢离写不远。

总体评价
此诗以听雨为主题。赵蕃以「有听辄感非所闻」写听之超越,以「对雨看云」写两地之同感,以「霜晓寒夜」写朝昏之冷,以「同趣谢离群」写心之相通,在听雨中写出了对朝昏同趣的向往。全诗以雨写道,以远写通,含蓄深沉。

相关诗词