寄汤司谏

宋 · 赵蕃

译文

自发袁州使,侵寻复暮春。

自从出发赴袁州之任,不知不觉又到了暮春时节。

何人话安否,官路政艰辛。

有何人可以诉说安否,官路上的行旅正艰辛无比。

章贡未归客,湘沅薄宦人。

章贡之间是未归之客,湘沅之畔是微薄官职之人。

何当一倾盖,肯作白头新。

何时才能再次倾盖相逢深交,岂肯到白头仍如新识之人。

赏析

题解
此诗为寄汤司谏之作,以行旅的艰辛与对友人的思念为主旨。诗人以袁州出发、暮春时节写行旅的时日,又以官路艰辛、薄宦他乡写仕途的苦涩,末以倾盖之交与白头之新表达对重逢的期盼。

逐句解读
「自发袁州使,侵寻复暮春」——自从出发赴袁州之任,不知不觉又到了暮春时节。

「自发」言自行出发,「侵寻」言时光不知不觉地推移,「复暮春」言又一年春将尽,以时间的流逝写行旅的漫长。

「何人话安否,官路政艰辛」——有何人可以诉说安否,官路上的行旅正艰辛无比。

「话安否」言无人可问,「政艰辛」言路途之苦,以精神的孤独与身体的劳累双重写行旅之苦。

「章贡未归客,湘沅薄宦人」——章水贡水间是未归之客,湘水沅水畔是薄宦之人。

「章贡」指赣州一带,「湘沅」指湖南一带,以两个地域名写漂泊之广,以「未归客」与「薄宦人」的双重身分写无归之痛。

「何当一倾盖,肯作白头新」——何时才能再次倾盖相交,岂肯到白头仍如新识。

「倾盖」用孔子倾盖而语之典,言一见如故的交谊,「白头新」言相识到老却仍如新交,以倾盖之旧与白头之新的矛盾表达对深交的期盼。

艺术手法
全诗以行旅的空间与时间为线索。首联以「自发」到「复暮春」的时间推移写行旅之长。颔联以「何人」与「政艰辛」的孤独与劳苦对举。颈联以「章贡」与「湘沅」的地域对举写漂泊之广。末联以「倾盖」与「白头新」的典故对比写对深交的渴望——不要做相识到老仍如路人的泛泛之交。

总体评价
此诗以行旅之苦与知交之盼为双重主题。

「何当一倾盖,肯作白头新」是全诗的情感核心——不愿做白头如新的泛泛之交,而渴望倾盖如故的知心之友。这种对深交的渴望反衬出旅途中无人可诉的深层孤独,使行旅之苦有了更为具体的指向。

相关诗词