寄唐德舆时决狱辰沅

宋 · 赵蕃

译文

生平但识古书耽,老至方知世路谙。

平生只知道沉迷于古书,到老了才明白世间道路的况味。

君想归途在巴蜀,我行何日返东南。

你想着归途是在巴蜀之地,我此行不知何日才能返回东南故乡。

江湖比苦无书疏,风月今怜阻笑谈。

江湖之间近来苦于没有书信往来,风月美景如今只能遗憾被阻隔了谈笑。

暇日销忧应有作,簿书仍急亦何堪。

闲暇之日消解忧愁应该会有诗作,但文书公务仍然紧迫,这又怎么承受得了呢。

赏析

题解
此诗为赵蕃寄唐德舆时决狱辰沅之作,写友人在巴蜀而自己在东南的离愁。生平但识古书耽而老至方知世路谙,君想归途在巴蜀而我行何日返东南,江湖比苦无书疏而风月今怜阻笑谈,暇日销忧应有作而簿书仍急亦何堪。全诗以寄友为主题,写出对南北分离的感伤与对簿书繁忙的无奈。

逐句解读
「生平但识古书耽,老至方知世路谙」——生平但识古书耽,老至方知世路谙。生平但识古书之耽——老至方知世路之谙,以但识写只知,以方知写始知,以耽写沉迷,以谙写熟悉。

「君想归途在巴蜀,我行何日返东南」——君想归途在巴蜀,我行何日返东南。君想归途在巴蜀——我行何日返东南,以巴蜀写友所在,以东南写己所向,以何日写何时。

「江湖比苦无书疏,风月今怜阻笑谈」——江湖比苦无书疏,风月今怜阻笑谈。江湖比苦无书疏——风月今怜阻笑谈,以比苦写更苦,以无书疏写无书信,以今怜写今惜,以阻笑谈写阻隔笑语。

「暇日销忧应有作,簿书仍急亦何堪」——暇日销忧应有作,簿书仍急亦何堪。暇日销忧应有作——簿书仍急亦何堪,以应有写当有,以仍急写仍急,以亦何堪写何以堪。

艺术手法
一是以「但识古书」「方知世路」写昔与今之对比,以但识写只知,以方知写始知。二是以「巴蜀」「东南」写南北分离,以巴蜀写友,以东南写己。三是以「比苦无书」「今怜阻笑」写无信与阻隔,以比苦写更苦,以今怜写今惜。四是以「应有作」「亦何堪」写当有作与何以堪,以应有写当有,以亦何堪写何以堪。

总体评价
此诗以寄友为主题。赵蕃以「但识古书方知世路」写昔今对比,以「巴蜀东南」写南北分离,以「无书疏阻笑谈」写无信与阻隔,以「应有作亦何堪」写当有作与何以堪,在寄友中写出了对南北分离的感伤与对簿书繁忙的无奈。全诗以寄写愁,以何堪写无奈,沉郁含蓄。

相关诗词