寄太和旧游

宋 · 赵蕃

译文

李暗桃春未是晚,可怜孤负海棠天。

李花暗淡桃花春色还不算晚,可惜辜负了海棠盛开的好时光。

故应陶写皆诗内,安得淋漓到酒边。

所以应当将陶冶性情的感受都写进诗中,怎样才能痛痛快快地畅饮到酒边。

已办经营求散吏,便思潇洒泛江船。

已经打算谋求一个闲散官职,便想着潇洒地乘船泛游江上。

相思异日题诗句,遶屋扶疎陶令篇。

异日相思时题写诗句,绕屋的绿竹扶疏正如陶渊明的诗篇。

赏析

题解
此诗为赵蕃寄太和旧游。诗中写李暗桃春未是迟晚,可怜孤负海棠之天,故应陶写皆在诗内,安得淋漓到酒边,已办经营求散吏之职,便思潇洒泛江之船,相思异日题诗句,绕屋扶疏陶令之篇。

逐句解读
「李暗桃春未是晚,可怜孤负海棠天」李暗桃春未是迟晚,可怜孤负海棠之天。

「故应陶写皆诗内,安得淋漓到酒边」故应陶写皆在诗内,安得淋漓到酒边。

「已办经营求散吏,便思潇洒泛江船」已办经营求散吏之职,便思潇洒泛江之船。

「相思异日题诗句,遶屋扶疎陶令篇」相思异日题诗句,绕屋扶疏陶令之篇。

艺术手法
一、以花写春:「李暗桃春」与「海棠天」以三种花写春的不同阶段,花事之叹写光阴之逝。二、以诗酒互文:「陶写皆诗内」与「淋漓到酒边」以诗与酒互写,诗能陶写而酒能淋漓,两者互补。三、以仕隐转换:「求散吏」与「泛江船」以散吏与泛舟写从仕到隐的转换,心态从容。四、以陶令收束:「陶令篇」以陶渊明之诗文写归隐的向往,绕屋扶疏的意象清新而闲适。

总体评价
此诗以寄旧游为框架,以春花为核心,以归隐为归趣。诗中「李暗桃春未是晚,可怜孤负海棠天」一联最为惋惜,以花事之辜负写春光之易逝。全诗格调清丽,在惜春中见归隐之志。

相关诗词