寄送周子中监丞赴舒州二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

引嫌初补外,怀绶复频年。

因避嫌初次补任外官,怀揣印绶又过了好几年。

自得山水胜,定由仙佛缘。

自然得到了山水之胜,一定是由于仙佛的缘分。

往游成旧矣,有梦尚依然。

过去的游历已成旧事,但梦中的景象还是那样。

六字今谁嗣,留题乞我传。

六字的诗题如今谁来继承,留下的题咏请我传扬。

赏析

题解
此为寄送周子中监丞赴舒州二首之一,以对友人的思念与对山水之胜的回忆为主旨。诗人以引嫌初补外与怀绶复频年的引嫌补外与怀绶频年写友人仕途的辗转,又以自得山水胜与定由仙佛缘的山水胜与仙佛缘写舒州之胜,末以往游成旧矣与有梦尚依然的成旧与尚然与六字今谁嗣与留题乞我传的谁嗣与乞我传收束。

逐句解读
「引嫌初补外,怀绶复频年」——因避嫌初次补任外官,怀揣印绶又过了好几年。

「引嫌补外」言因避嫌而出京,「怀绶频年」言在外任职多年,以引嫌补外与怀绶频年写友人仕途的辗转。

「自得山水胜,定由仙佛缘」——自然得到了山水之胜,一定是由于仙佛的缘分。

「山水胜」言舒州风景之美,「仙佛缘」言与仙佛有缘,以山水胜与仙佛缘写舒州之胜——好山水是仙佛的赐予。

「往游成旧矣,有梦尚依然」——过去的游历已成旧事,但梦中的景象还是那样。

「成旧矣」言时光已逝,「尚依然」言记忆犹新,以成旧与尚然写对往游的思念——虽然已成旧事但梦中依然清晰。

「六字今谁嗣,留题乞我传」——六字的诗题如今谁来继承,留下的题咏请我传扬。

「谁嗣」言无人继承,「乞我传」言请我传扬,以谁嗣与乞我传收束——前人的题咏无人继承请我来传扬。

艺术手法
全诗以友人仕途辗转与山水之胜交织。首联以「引嫌补外」与「怀绶频年」的出京与在外写仕途。颔联以「山水胜」与「仙佛缘」的景与缘写舒州。颈联以「成旧矣」与「尚依然」的逝与存写思念最有感慨——时光虽逝而记忆犹新,物是人非但梦中依然。末联以「谁嗣」与「乞我传」的无人与请我收束写传承。

总体评价
此诗以寄送写对友人的思念与对山水之胜的回忆。

「往游成旧矣,有梦尚依然」是全诗最有感慨的对句——过去的游历已成旧事但梦中的景象还是那样,时光虽逝而记忆犹新写出了最深的思念。

「六字今谁嗣,留题乞我传」则以传承之责收束写出了对文化传承的担当。

相关诗词