寄送周子中监丞赴舒州二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

欲问淮南米,皆云岁不登。

想问淮南的米价如何,都说年成不好没有收成。

疲羸不难活,摩抚政须能。

疲弱之民不难养活,安抚治理正需要有才能。

但使荒田辟,无劳铸铁增。

只要使荒田开垦出来,不必劳烦增铸铁钱。

素书宁敢寄,苦语未宜憎。

书信怎敢寄出,苦口的话不该令人厌恶。

赏析

题解
此为寄送周子中监丞赴舒州二首之二,以对舒州民生的关注与对友人的嘱托为主旨。诗人以欲问淮南米与皆云岁不登的问米与不登写民生的困苦,又以疲羸不难活与摩抚政须能的疲羸与摩抚写治理的关键,末以但使荒田辟与无劳铸铁增的荒田辟与铸铁增与素书宁敢寄与苦语未宜憎的素书与苦语收束。

逐句解读
「欲问淮南米,皆云岁不登」——想问淮南的米价如何,都说年成不好没有收成。

「问米」言关心粮价,「岁不登」言年成不好,以问米与不登写民生的困苦——想了解民情却听到坏消息。

「疲羸不难活,摩抚政须能」——疲弱之民不难养活,安抚治理正需要有才能。

「疲羸」言百姓困苦,「摩抚须能」言治理需要能力,以疲羸与摩抚写治理的关键——百姓虽困但好好治理就能活。

「但使荒田辟,无劳铸铁增」——只要使荒田开垦出来,不必劳烦增铸铁钱。

「荒田辟」言开荒种地,「铸铁增」言增发铁钱,以荒田辟与铸铁增写治本与治标——开荒种地是根本不必增发货币。

「素书宁敢寄,苦语未宜憎」——书信怎敢寄出,苦口的话不该令人厌恶。

「宁敢寄」言不敢随便寄信,「未宜憎」言不应讨厌忠言,以素书与苦语收束——忠言虽苦但不应被厌恶,我还是要把真心话写出来。

艺术手法
全诗以民生关注与友人嘱托交织。首联以「问米」与「不登」的关心与坏消息写民生。颔联以「疲羸」与「摩抚须能」的困苦与治理写关键最有见识——百姓虽困但好好治理就能活,治民之道在于抚而不在于罚。颈联以「荒田辟」与「铸铁增」的治本与治标对举写经济最有见地——开荒种地是根本不必增发铁钱,治本胜于治标。末联以「素书」与「苦语」的写信与忠言收束写真诚。

总体评价
此诗以寄送写对舒州民生的关注。

「但使荒田辟,无劳铸铁增」是全诗最有见地的对句——只要开垦荒田不必增铸铁钱,治本胜于治标写出了最朴素的经济智慧。

「素书宁敢寄,苦语未宜憎」则以忠言虽苦不应被厌恶收束写出了最真诚的嘱托——该说的话还是要说,苦口的是良药。

相关诗词