寄送于去非三首 其一

宋 · 赵蕃

译文

三载尉虽卑,诸公竞己知。

三年担任县尉虽然官职低微,诸公却都已知晓你的才华。

荐书常沓至,宾幕每牢辞。

推荐书信常常纷纷送来,幕府征召你每次都坚决辞谢。

玉立风神峻,河倾议论驰。

风度如玉树临风般高峻,议论如大河倾泻般奔放。

他年继质肃,应有后人祠。

将来继承质肃公的风范,定会有后人立祠纪念。

赏析

题解
此诗为赵蕃寄送于去非三首其一之作,写三载尉虽卑,诸公竞已知。荐书常沓至,宾幕每牢辞。玉立风神峻,河倾议论驰。他年继质肃,应有后人祠。全诗以寄友为主题,写出对友人风神才辩的赞美与对其将来的期许。

逐句解读
「三载尉虽卑,诸公竞己知」——三载尉虽卑,诸公竞已知。三载县尉虽卑——诸公竞相知,以虽卑写官小,以竞知写才显。

「荐书常沓至,宾幕每牢辞」——荐书常沓至,宾幕每牢辞。荐书常沓至——宾幕每牢辞,以常沓写多,以牢辞写不慕。

「玉立风神峻,河倾议论驰」——玉立风神峻,河倾议论驰。玉立风神峻——河倾议论驰,以玉立写仪,以河倾写辩。

「他年继质肃,应有后人祠」——他年继质肃,应有后人祠。

「质肃」即唐介谥号。他年继质肃——应有后人祠,以质肃写贤,以后人祠写名。

艺术手法
一是以「尉虽卑」「竞已知」写官小才显,以虽卑写小,以竞写显。二是以「荐书沓至」「宾幕牢辞」写多与不慕,以沓写多,以牢辞写不慕。三是以「玉立峻」「河倾驰」写仪与辩,以玉立写仪,以河倾写辩。四是以「继质肃」「后人祠」用典写贤与名,以质肃写贤,以祠写名。

总体评价
此诗以寄友为主题。赵蕃以「尉卑已知」写官小才显,以「荐书沓宾幕辞」写多与不慕,以「玉立河倾」写仪与辩,以「继质肃后人祠」用典写贤与名,在寄友中写出了对友人才辩的赞美与对其将来的期许。全诗以寄写赞,以期写名,沉厚真挚。

相关诗词