寄送潘文叔恭叔二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

夏潦方为问

夏天水涝正令人担忧问候

秋风又枉书

秋风起时又承蒙你寄来书信

寒温叙安否

寒暄询问是否安好

学问叩何如

叩问学问进展如何

斑鬓惊催老

斑白的双鬓惊觉岁月催人老去

青衿悔负初

身着青衿后悔辜负了初志

朝闻夕可死

早上闻道晚上便可无憾

何敢废居诸

怎敢荒废日月时光

赏析

题解
此诗为赵蕃寄送潘文叔恭叔二首其一之作,写夏潦方为问,秋风又枉书。寒温叙安否,学问叩何如。斑鬓惊催老,青衿悔负初。朝闻夕可死,何敢废居诸。全诗以寄友为主题,写出对友人学问的关切与对自身学荒的悔恨。

逐句解读
「夏潦方为问,秋风又枉书」——夏潦方为问,秋风又枉书。夏潦方为问候——秋风又承枉书,以方写始,以又写续。

「寒温叙安否,学问叩何如」——寒温叙安否,学问叩何如。寒温叙安否——学问叩问何如,以叙安写问安,以叩何如写问学。

「斑鬓惊催老,青衿悔负初」——斑鬓惊催老,青衿悔负初。斑鬓惊催老——青衿悔负初,以斑鬓写老,以青衿写少时,以悔负写恨。

「朝闻夕可死,何敢废居诸」——朝闻夕可死,何敢废居诸。

「朝闻夕死」用《论语》典,「居诸」即日月。朝闻夕可死——何敢废日月,以朝闻写学之要,以何敢废写不敢废。

艺术手法
一是以「夏潦问」「秋风书」写始与续,以方写始,以又写续。二是以「叙安否」「叩何如」写问安与问学,以叙写安,以叩写学。三是以「斑鬓老」「青衿负」写老与悔,以斑鬓写老,以悔负写恨。四是以「朝闻夕死」「不敢废」用典写学之要与不敢废,以朝闻写要,以何敢写不敢。

总体评价
此诗以寄友为主题。赵蕃以「叙安叩学」写问安与问学,以「斑鬓青衿」写老与悔,以「朝闻夕死不敢废」用典写学之要,在寄友中写出了对友人学问的关切与对自身学荒的悔恨。全诗以寄写问,以悔写恨,沉郁真挚。

相关诗词